Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min vurdering forholder det sig således: Jo mere husdyr holdes under vilkår, der er i overensstemmelse med deres art, desto lavere bliver udgifterne til dyrlæge. Men der skal ganske vist foretages større investeringer.
German[de]
Meines Erachtens ist es so: Je artgerechter ein Tierhaltungssystem ist, desto niedriger fallen die Tierarztkosten aus. Allerdings fallen jedoch höhere Investitionskosten an.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, όσο πιο προσαρμοσμένο στο είδος των ζώων είναι το σύστημα εκτροφής τους, τόσο χαμηλότερα είναι τα έξοδα για τον κτηνοτρόφο. Βέβαια, στην περίπτωση αυτή είναι αυξημένα τα επενδυτικά έξοδα.
English[en]
In my view, the truth is that the more species-appropriate a system of animal rearing, the lower the vets' bills are, although there are higher investment costs to be faced.
Spanish[es]
En mi opinión cuanto más adecuado a la forma de vida de los animales es un sistema de cría, tanto menores son los gastos en veterinario. Sin embargo, los costes de inversión son mayores.
Finnish[fi]
Mielestäni on niin, että mitä asianmukaisempi karjankasvatusjärjestelmä on, sitä pienemmät ovat eläinlääkärikulut. Tosin karjankasvatuskustannukset ovat kuitenkin suuremmat.
French[fr]
Selon moi, plus un système d'élevage est adapté à l'espèce concernée, plus les frais de soins vétérinaires diminuent. Mais cela implique cependant d'importants frais d'investissement.
Italian[it]
A mio avviso, quanto più un sistema di allevamento è adatto ad una determinata specie, tanto minori risultano le spese veterinarie, anche se, tuttavia, sono richiesti dei costi d'investimento piuttosto elevati.
Dutch[nl]
Hoe diervriendelijker de houderij, hoe minder geld naar de dierenarts gaat. In ieder geval echter zijn daarvoor grotere investeringen nodig.
Portuguese[pt]
Tenho para mim o seguinte: quanto mais digna e salubre é uma exploração de animais, tanto menores são as despesas que essa exploração tem com o veterinário. Claro que há necessidade de elevados investimentos.
Swedish[sv]
Enligt min bedömning är det så, att ju mer artenligt ett system för djurhållning är utformat, desto lägre blir kostnaderna för veterinärer. Investeringskostnaderna blir dock högre.