Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек, носещ такъв предмет, и отговарящ на вашето описание, е бил видян при доковете, на Бъдни вечер.
Greek[el]
Κάποιος που φορούσε μια τέτοια κονκάρδα και που σας μοιάζει, εθεάθη στην αποβάθρα το βράδυ της Παραμονής Χριστουγέννων.
English[en]
A gentleman wearing such an item and matching your description was seen down by the dockside on Christmas Eve.
Spanish[es]
Un caballero llevando tal objeto y encajando con su descripción fue visto en la dársena en Nochebuena.
French[fr]
Un gentleman portant ce type d'objet et correspondant à votre description a été vu près des quais la veille de Noël.
Hebrew[he]
אדון עם פריט שכזה התואם לתיאורך נראה ליד הרציפים בערב חג המולד.
Croatian[hr]
Na Badnjak su u luci vidjeli gospodina vašeg opisa s tom iglom.
Hungarian[hu]
Egy olyan urat láttak a kikötőben szenteste, aki ilyen tárgyat viselt és akinek a leírása megegyezik az önével.
Italian[it]
Un gentiluomo che indossava un oggetto simile e che corrisponde alla vostra descrizione è stato visto giù al porto la vigilia di Natale.
Dutch[nl]
Een gentleman met een dergelijke badge en uw postuur werd gezien op de kade op Kerstavond.
Polish[pl]
Jegomość noszący takową i odpowiadający panu z rysopisu, był w Wigilię widziany w okolicy portu.
Portuguese[pt]
Um cavalheiro com tal item e com sua descrição foi visto nas docas na véspera do Natal.
Romanian[ro]
Un domn poartă un asemenea element şi se potriveşte cu descrierea dumnevoastră a fost văzut pe doc în Ajunul Crăciunului.
Russian[ru]
Джентльмена с таким значком и подходящим под ваше описание видели в порту в канун Рождества.
Slovak[sk]
Pán, ktorý mal na sebe taký predmet a zodpovedajúci Vášmu popisu bol videný dolu pri dokoch na Štedrý večer.
Turkish[tr]
Buna benzer bir cisim takan bir beyefendi Noel gecesi limanın aşağısında görülen tarifinizle eşleşiyor.