Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang laking ostrik maoy maglumlom sa mga itlog diha sa salag sa magabii ug ang baye maoy maglumlom niini sa maadlaw, apan giingon nga kini mobiya sa salag sa maadlaw sa dihang init na ang adlaw.
Czech[cs]
Samec vejce zahřívá v noci a samice ve dne, ale je známo, že když přes den pálí slunce, samice hnízdo opouští.
Danish[da]
Hannen ruger på æggene om natten, og hunnen ruger om dagen, men hun forlader af og til reden når heden er værst.
German[de]
Der Hahn brütet in der Nacht und die Henne am Tag, doch man weiß, daß sie in der Sonnenhitze das Nest ab und zu verläßt.
Greek[el]
Η αρσενική στρουθοκάμηλος ζεσταίνει τα αβγά στη φωλιά τη νύχτα και η θηλυκή τα επωάζει την ημέρα, αλλά είναι γνωστό ότι εγκαταλείπει τη φωλιά ορισμένες περιόδους της ημέρας όταν ο ήλιος καίει πολύ.
English[en]
The male ostrich warms the nest eggs during the night and the hen incubates them by day, but she is known to leave the nest for periods during the day when the sun is hot.
Spanish[es]
El macho incuba los huevos del nido durante la noche y la hembra, durante el día, aunque se la ha observado abandonar el nido durante ciertos períodos del día cuando el sol calienta.
Finnish[fi]
Koirasstrutsi lämmittää pesässä olevia munia yöllä, ja naaras hautoo niitä päivällä, mutta naaraan tiedetään välillä poistuvan pesästä joksikin aikaa auringonpaahteen ollessa kuumimmillaan.
French[fr]
La couvaison est assurée par le mâle la nuit et par la femelle le jour ; mais il est bien connu que celle-ci abandonne le nid par périodes quand le soleil est brûlant.
Hungarian[hu]
Éjjel a kakas melengeti a tojásokat, napközben pedig a tyúk kotlik rajtuk, de a tyúk közismert arról, hogy elhagyja a fészket, amikor tűz a nap.
Indonesian[id]
Burung unta jantan mengerami telur-telur itu pada malam hari dan yang betina pada siang hari, tetapi sang induk diketahui suka meninggalkan sarangnya beberapa kali sehari pada waktu sinar matahari panas terik.
Iloko[ilo]
Ti kalakian nga abestrus papudotenna dagiti itlog iti umok bayat ti rabii ket iti aldaw ukopan dagita ti kabaian, ngem pagaammo nga adda dagiti tiempo bayat ti aldaw a ti kabaian pampanawanna ti umok no nabara ti init.
Italian[it]
Il maschio tiene calde le uova nel nido durante la notte e la femmina le cova di giorno, ma è noto che durante il giorno quando il sole è caldo essa abbandona il nido per qualche tempo.
Korean[ko]
수타조는 밤에 보금자리 안의 알을 따뜻하게 하며, 암타조는 낮에 알을 품지만, 해가 뜨거운 낮에는 얼마 동안 보금자리를 떠나는 것으로 알려져 있다.
Malagasy[mg]
Ny lahy no mikotrika rehefa alina, ary ny vavy rehefa antoandro saingy mandao ny akaniny izy rehefa mahamay ny andro.
Norwegian[nb]
Hannen ruger på eggene om natten og hunnen om dagen, men når heten er som verst, forlater hun av og til redet i en periode.
Dutch[nl]
De haan broedt ’s nachts en de hen overdag, maar het is bekend dat ze het nest overdag, wanneer de zon heet is, af en toe verlaat.
Polish[pl]
Nocą jaja wysiaduje samiec, a w dzień samica, której jednak zdarza się opuszczać gniazdo, gdy mocno przygrzewa słońce.
Portuguese[pt]
O macho aquece os ovos do ninho durante a noite, e a fêmea os incuba durante o dia, mas sabe-se que, quando o sol está muito quente, ela abandona o ninho por certos períodos durante o dia.
Russian[ru]
Самец насиживает яйца ночью, а самка днем. Однако известно, что в течение дня, когда жарко светит солнце, она на какое-то время оставляет яйца без присмотра.
Tagalog[tl]
Nililimliman ng lalaking avestruz ang mga itlog sa pugad kapag gabi at ang inahin naman kapag araw, ngunit iniiwan ng inahin ang pugad sa loob ng ilang oras sa maghapon kapag mainit na ang sikat ng araw.