Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحيل ( داون ) هذا تركنا عطشى دائماً.. أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Доун намери кога да умре.
Bosnian[bs]
Ta Dawn nas je ovdje baš ostavila na cjedilu, zar ne?
Czech[cs]
Proč nás tu nechala se v tom plácat?
Danish[da]
Hende Dawn fik os virkelig i klemme, hva'?
German[de]
Dawn hat uns doch total im Stich gelassen, oder?
Greek[el]
Η Ντον μας άφησε ξεκρέμαστους, έτσι;
English[en]
That Dawn sure left us high and dry, didn't she?
Spanish[es]
Esa Dawn seguro que nos deja en la estacada, ¿verdad?
Estonian[et]
See Dawn jättis meid hätta.
Finnish[fi]
Dawn taisi jättää meidät melkoiseen pulaan.
French[fr]
Dawn nous a laissées tomber, hein?
Hebrew[he]
אין ספק שדון הזו השאירה אותנו חסרי ישע, נכון?
Croatian[hr]
Ta Dawn nas je ovde baš ostavila na cedilu, zar ne?
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy Dawn jól itt hagyott minket a szószban.
Indonesian[id]
Dawn itu sungguh meninggalkan kita sendirian, bukan?
Italian[it]
Certo che Dawn ha proprio lasciato un casino, eh?
Macedonian[mk]
Дон не остави со многу работа, нели?
Norwegian[nb]
Dawn lot oss jammen i stikken.
Dutch[nl]
Dawn laat ons lekker in de steek.
Polish[pl]
Dawn zostawiła nas na lodzie, prawda?
Portuguese[pt]
Aquela Dawn deixou-nos penduradas, não foi?
Romanian[ro]
Dawn ne-a lăsat baltă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Дон очень вовремя свалила отсюда.
Slovak[sk]
Tá Dawn nás nechala na suchu, čo?
Slovenian[sl]
Dawn nas je res pustila na cedilu, kajne?
Serbian[sr]
Ta Dawn naš je ovdje baš ostavila na cedilu, zar ne?
Swedish[sv]
Dawn lämnade oss i sticket. Eller hur?
Thai[th]
ดอว์นทิ้งพวกเราไปจริงๆเหรอเนี่ย
Turkish[tr]
Bu kuru ve temiz olan Dawn'dan kaldı, değil mi?
Chinese[zh]
Dawn 丢下 我们 在 这 酷暑 之 地走了