Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
подчертава необходимостта от ефективно включване на регионалните и местните власти в изпълнението на Европейския фонд за устойчиво развитие и подкрепя намерението на Комисията бързо да пристъпи към предоставянето на подкрепа за местните проекти чрез него;
Czech[cs]
zdůrazňuje potřebu účinného zapojování regionálních a místních orgánů do provádění Evropského fondu pro udržitelný rozvoj a podporuje záměr Komise urychleně podniknout kroky, aby bylo možné podporovat prostřednictvím tohoto fondu místní projekty;
Danish[da]
understreger behovet for en effektiv inddragelse af de regionale og lokale myndigheder i implementeringen af den europæiske fond for bæredygtig udvikling og bifalder Kommissionens ambition om at handle hurtigt for at støtte lokale projekter gennem denne;
German[de]
betont die Notwendigkeit einer wirksamen Einbeziehung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in die Durchführung des Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung und bestärkt die Kommission in ihrer Absicht, rasch Schritte zur Unterstützung lokaler Projekte über diesen Fonds zu ergreifen;
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη αποτελεσματικής ενσωμάτωσης των περιφερειακών και τοπικών αρχών στην εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη και υποστηρίζει την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να κινηθεί γρήγορα για τη στήριξη τοπικών έργων μέσω του ταμείου αυτού·
English[en]
stresses the need for effective inclusion of regional and local authorities in the implementation of the European Fund for Sustainable Development and supports the Commission’s intention to move swiftly to support local projects through it;
Spanish[es]
subraya la necesidad de que se incluya de manera efectiva a los entes locales y regionales en la aplicación del Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible y respalda la intención de la Comisión de avanzar con rapidez para dar apoyo a proyectos locales a través de dicho fondo;
Estonian[et]
rõhutab vajadust kaasata kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi tõhusalt Euroopa Kestliku Arengu Fondi rakendamisse ja toetab komisjoni kavatsust alustada kiiresti selle kaudu kohalike projektide toetamist;
Finnish[fi]
korostaa tarvetta ottaa alue- ja paikallisviranomaiset tosiasiallisesti mukaan Euroopan kestävän kehityksen rahaston toteutukseen ja tukee komission aikomusta siirtyä nopeasti tukemaan paikallisia hankkeita sen kautta.
French[fr]
souligne la nécessité d’une participation effective des collectivités régionales et locales à la mise en œuvre du Fonds européen pour le développement durable et appuie la volonté de la Commission d’agir rapidement pour soutenir les projets locaux par son intermédiaire;
Croatian[hr]
naglašava potrebu za učinkovitim uključivanjem regionalnih i lokalnih vlasti u provedbu Europskog fonda za održivi razvoj te podržava Komisiju u njezinoj namjeri da brzo poduzme korake kojima će podržati lokalne projekte pomoću tog fonda;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a regionális és helyi önkormányzatokat hatékonyan be kell vonni az Európai Fenntartható Fejlődési Alap végrehajtásába, és támogatja az Európai Bizottság azon szándékát, hogy gyors lépéseket tesz a helyi projekteknek az alap révén történő támogatása érdekében;
Italian[it]
evidenzia la necessità di un coinvolgimento efficace degli enti regionali e locali nell’attuazione del Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile, e appoggia l’intenzione della Commissione di renderlo disponibile in tempi brevi per il sostegno di progetti locali.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad reikia veiksmingai įtraukti regionų ir vietos valdžios institucijas į Europos darnaus vystymosi fondo įgyvendinimą ir remia Komisijos ketinimą imtis skubių žingsnių, kad per šį fondą būtų galima paremti vietos projektus;
Latvian[lv]
uzsver, ka reģionālās un vietējās pašvaldības ir efektīvi jāiekļauj Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai īstenošanā, un atbalsta Komisijas nodomu nekavējoties rīkoties, lai ar minētā fonda palīdzību atbalstītu vietējos projektus;
Maltese[mt]
jenfasizza l-ħtieġa għall-inklużjoni effettiva tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli, u jappoġġja l-intenzjoni tal-Kummissjoni biex taġixxi malajr biex jingħata appoġġ lill-proġetti lokali permezz ta’ dan;
Dutch[nl]
onderstreept dat de lokale en regionale overheden daadwerkelijk zouden moeten worden betrokken bij de implementatie van het Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling, en staat achter het voornemen van de Commissie daar snel lokale projecten mee te gaan ondersteunen;
Polish[pl]
Podkreśla potrzebę skutecznego włączenia władz lokalnych i regionalnych w realizację działań z tytułu Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju i popiera zamiar Komisji, by podjąć szybkie działania w celu wspierania za jego pośrednictwem lokalnych projektów.
Portuguese[pt]
salienta a necessidade de uma inclusão efetiva dos órgãos de poder local e regional na aplicação do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável e apoia a intenção da Comissão de agir rapidamente para apoiar projetos locais através do mesmo;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea includerii efective a autorităților regionale și locale în punerea în aplicare a Fondului european pentru dezvoltare durabilă și sprijină intenția Comisiei de a acționa rapid pentru a veni, prin intermediul acestuia, în sprijinul proiectelor locale;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že je potrebné účinné zapojenie regionálnych a miestnych orgánov do implementácie Európskeho fondu pre trvalo udržateľný rozvoj, a podporuje zámer Komisie urýchlene podporiť miestne projekty prostredníctvom tohto fondu;
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po učinkovitem vključevanju lokalnih in regionalnih oblasti v izvajanje Evropskega sklada za trajnostni razvoj in podpira namero Komisije, da z njim čim prej začne podpirati lokalne projekte;
Swedish[sv]
Kommittén betonar att de regionala och lokala myndigheterna måste göras faktiskt delaktiga i genomförandet av Europeiska fonden för hållbar utveckling, och stöder kommissionens avsikt att agera snabbt för att stödja lokala projekt genom fonden.