Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد حادثته، لم يحلم باستعادة قدرته على المشي فقط، لكنه أيضًا حلم بالعودة إلى رياضة تسلق الجبال المفضلة لديه.
German[de]
Nach seinem Unfall träumte er nicht nur, wieder gehen zu können, sondern auch davon, zu seinem geliebten Bergsteigen zurückzukehren.
Greek[el]
Μετά το ατύχημα, όχι μόνο ονειρεύτηκε να περπατήσει ξανά, αλλά και να επιστρέψει στο αγαπημένο του άθλημα την ορειβασία.
English[en]
After his accident, he not only dreamed to walk again, but also to return to his chosen sport of mountain climbing.
Spanish[es]
Después del accidente, no solo soñó con caminar de nuevo, sino también volver a su deporte favorito, escalar montañas.
French[fr]
Après son accident, il rêvait de marcher et de retrouver son sport favori : l’escalade.
Hungarian[hu]
A balesete után nemcsak arról álmodozott, hogy újra jár, hanem hogy visszatér kedvenc sportjához, a hegymászáshoz is.
Italian[it]
Dopo l'incidente, non solo ha sognato di camminare di nuovo, ma anche di tornare a praticare lo sport preferito di scalare montagne.
Korean[ko]
사고 이후에 그는 다시 걷기만을 원한 게 아닙니다. 좋아하는 암벽 등반도 다시 하고 싶었습니다.
Portuguese[pt]
Após seu acidente, ele não só sonhou em andar de novo, mas também em retornar ao seu esporte favorito, o alpinismo.
Russian[ru]
После трагедии он мечтал не только снова встать на ноги, но и вернуться к любимому виду спорта — скалолазанию.
Serbian[sr]
Posle nesreće, nije samo sanjao da ponovo hoda, već i da se vrati svom planinarenju.
Thai[th]
หลังอุบัติเหตุเขาไม่เพียงฝัน ที่จะเดินได้อีกครั้ง แต่ยังฝันที่จะกลับไปเล่นกีฬาที่เขารัก ซึ่งก็คือการปีนผา
Turkish[tr]
Kazadan sonra yalnızca yeniden yürümeyi değil, seçtiği spor dalı olan dağcılığa da geri dönmeyi hayal etti.
Chinese[zh]
事故后,他不仅梦想能再次走路, 还梦想回到 他所选择的登山运动。