Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette genspejler Jehovas folks faste overbevisning om at jordens Skaber snart vil fjerne alle de elementer der ødelægger jorden og menneskesamfundet på den, så der kan skabes et jordomspændende paradis. — Åbenbaringen 11:17, 18; 21:3, 4; Esajas 65:17-25.
German[de]
Dadurch kommt die feste Überzeugung des Volkes Jehovas zum Ausdruck, daß der Schöpfer der Erde bald alles, was die Erde und die menschliche Gesellschaft verdirbt, aus dem Weg räumen wird, um die Voraussetzungen für die Errichtung eines weltweiten Paradieses zu schaffen (Offenbarung 11:17, 18; 21:3, 4; Jesaja 65:17-25).
Greek[el]
Αυτό εξέφρασε τη στερεή πεποίθηση του λαού του Ιεχωβά ότι σύντομα ο Δημιουργός της γης θα εξαλείψει κάθε στοιχείο που καταστρέφει τη γη και την ανθρώπινη κοινωνία πάνω της, ώστε να ανοίξει το δρόμο για το χτίσιμο του Παράδεισου σε παγκόσμια κλίμακα.—Αποκάλυψις 11:17, 18· 21:3, 4· Ησαΐας 65:17-25.
English[en]
This expressed the firm conviction of Jehovah’s people that soon earth’s Creator will take out of the way all elements that ruin the earth and human society on it, to make way for Paradise building on a global scale. —Revelation 11:17, 18; 21:3, 4; Isaiah 65:17-25.
Spanish[es]
Esto expresó la firme convicción que el pueblo de Jehová tiene de que pronto el Creador de la Tierra quitará de en medio todos los elementos que arruinan la Tierra y la sociedad humana que hay en ella, para dejar paso a la obra de construcción en el Paraíso en escala mundial. (Revelación 11:17, 18; 21:3, 4; Isaías 65:17-25.)
Finnish[fi]
Tämä ilmaisee sen Jehovan kansan lujan vakaumuksen, että pian maan Luoja raivaa pois tieltä kaikki maata ja siinä elävää ihmisyhteiskuntaa pilaavat tekijät tehdäkseen tilaa rakennustyölle, jota tullaan suorittamaan kaikkialle maapallolle ulottuvassa paratiisissa. – Ilmestys 11:17, 18; 21:3, 4; Jesaja 65:17–25.
French[fr]
Ces paroles expriment la conviction qui habite les Témoins de Jéhovah: Dans un avenir proche, le Créateur balaiera tous les éléments qui saccagent la terre et ses habitants, pour laisser la place à l’édification d’un paradis à l’échelle planétaire. — Révélation 11:17, 18; 21:3, 4; Ésaïe 65:17-25.
Italian[it]
È stata espressa così la ferma convinzione del popolo di Geova che presto il Creatore della terra toglierà di mezzo tutti gli elementi che rovinano il pianeta e la società umana che vive su di esso, per permettere di trasformare tutta la terra in un paradiso. — Rivelazione 11:17, 18; 21:3, 4; Isaia 65:17-25.
Japanese[ja]
これは地球の創造者が,地の上にある人間社会と地を滅ぼす分子とを間もなく除去して,全地球的規模の楽園を建設する道を開かれることに対するエホバの民の確信を言い表わすものです。 ―啓示 11:17,18; 21:3,4。 イザヤ 65:17‐25。
Korean[ko]
이것은 조만간에 땅의 창조주께서 전세계적인 규모로 낙원을 건설하는 일을 할 수 있도록 땅과 땅 위의 인간 사회를 망하게 하는 모든 요소들을 제거하실 것이라는 여호와의 백성들의 확신을 표현한 것이다.—계시 11:17, 18; 21:3, 4; 이사야 65:17-25.
Norwegian[nb]
Dette forteller om Jehovas folks faste overbevisning om at jordens Skaper snart vil fjerne alt som ødelegger jorden og det menneskelige samfunn på den for å bane veien for et verdensomfattende paradis. — Åpenbaringen 11: 17, 18; 21: 3, 4; Jesaja 65: 17—25.
Dutch[nl]
Hiermee werd uitdrukking gegeven aan de vaste overtuiging van Jehovah’s Getuigen dat de Schepper van de aarde spoedig alle elementen uit de weg zal ruimen die de aarde en de menselijke samenleving te gronde richten, en dat Hij het mogelijk zal maken op wereldomvattende schaal in paradijsstijl te bouwen. — Openbaring 11:17, 18; 21:3, 4; Jesaja 65:17-25.
Polish[pl]
Wyrażało się w nich głębokie przeświadczenie ludu Jehowy, iż wkrótce Stwórca ziemi usunie z drogi wszystko, co niszczy tę planetę oraz mieszkające na niej społeczeństwo ludzkie, i stworzy warunki do budowy ogólnoziemskiego Raju (Apok. 11:17, 18; 21:3, 4; Izaj. 65:17-25).
Portuguese[pt]
Isto revelava a firme convicção do povo de Jeová, de que, dentro em breve, o Criador da Terra removerá todos os elementos que devastam a Terra e a sociedade humana sobre ela, para dar lugar à construção dum Paraíso em escala global. — Revelação 11:17, 18; 21:3, 4; Isaías 65:17-25.
Swedish[sv]
Detta gav uttryck åt den fasta övertygelsen bland Jehovas folk att jordens Skapare snart kommer att avlägsna alla de element som fördärvar jorden och det mänskliga samhället på den för att bereda plats för paradisisk byggenskap i global skala. — Uppenbarelseboken 11:17, 18; 21:3, 4; Jesaja 65:17—25.
Tagalog[tl]
Nahahayag dito ang matibay na paniniwala ng mga lingkod ni Jehova na hindi na magtatagal at ang Maylikha ng lupa ay kikilos upang lipulin ang lahat ng mga nagpapahamak sa lupa at ang lipunan ng mga tao na naririto, upang mapasimulan na ang pagtatayo sa Paraiso sa buong globo. —Apocalipsis 11:17, 18; 21:3, 4; Isaias 65:17-25.
Ukrainian[uk]
Цим висказується непохитне переконання людей Єгови, що незабаром Творець землі знищить усе те, що руйнує землю й людей на ній, зробити місце на всесвітнє будування Раю.— Об’явлення 11:17, 18; 21:3, 4; Ісаї 65:17—25.
Chinese[zh]
这件事表明耶和华的百姓坚决相信地球的创造主行将铲除一切破坏地球和其上的人类社会的因素,借此为建造普世的乐园一事铺路。——启示录11:17,18;21:3,4;以赛亚书65:17-25。