Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا برنامج رياضي ولا حضانة
Bulgarian[bg]
Но няма кошове, няма социален център.
Bosnian[bs]
Ali nema koševa, nema dnevne njege.
Czech[cs]
Ale nejsou žádný koše ani školky.
German[de]
Aber kein Basketball, keine Tagesstätte.
Greek[el]
Αλλά ούτε μπάσκετ, ούτε παιδικός σταθμός.
English[en]
But no hoops, no day care.
Spanish[es]
Pero no hay baloncesto ni centro de cuidados.
Finnish[fi]
Ei koreja, ei päiväkoteja.
French[fr]
Mais je ne vois aucun panier ni garderie.
Croatian[hr]
Ali nema koševa, nema dnevne njege.
Hungarian[hu]
De se meccsek, se kölykök.
Italian[it]
Ma di canestri o asili manco l'ombra.
Macedonian[mk]
Ама нема кошарка, нема градинка.
Polish[pl]
Tyle, że nie na żaden z tych celów.
Portuguese[pt]
Mas nada de basquete e nada de creche.
Romanian[ro]
Dar nu apare niciun coş de basket sau vreun serviciu social.
Russian[ru]
Только баскетболом и детсадами и не пахнет.
Slovenian[sl]
A zgradil ni ničesar.
Serbian[sr]
Ali nema koševa, nema dnevne njege.
Turkish[tr]
Ama ne basket var ne de günlük bakım.