Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лети или шприцовани компоненти за заглушаване, състоящи се от мек еластичен полиуретан, например за фендери в пристанищни строителни инсталации
Czech[cs]
Lité nebo vstřikované tlumicí prvky sestávající z elastomerního polyuretanu, například pro nárazníky na přístavních objektech
Danish[da]
Støbte eller sprøjtede dæmpningskomponenter bestående af blød elastisk polyurethan, eksempelvis til fendere i havneanlæg
German[de]
Gegossene oder gespritzte Dämpfungsbauteile bestehend aus weichelastischem Polyurethan, beispielsweise für Fender an Hafenbauanlagen
Greek[el]
Χυτά ή εξωθημένα δομικά μέρη απόσβεσης αποτελούμενα από μαλακή και ελαστική πολυουρεθάνη, για παράδειγμα για παραβλήματα σε εγκαταστάσεις κατασκευής λιμένων
English[en]
Cast or moulded damping components consisting of soft-elastic polyurethane, including for fenders on harbour construction installations
Spanish[es]
Componentes de amortiguamiento fundidos o inyectados compuestos de poliuretano flexible, por ejemplo, para cojines de instalaciones portuarias
Estonian[et]
Amortisaatorite valu- või survevaluosad, mis koosnevad pehmest elastsest polüuretaanist, nt sadamarajatiste vendrid
Finnish[fi]
Valetut tai ruiskutetut vaimentavat rakenne-elementit, jotka koostuvat pehmeästä ja joustavasta polyuretaanista, esimerkiksi satamarakenteissa käytettäviin puskupaaluihin
French[fr]
Pièces d'amortissement coulées ou moulées composées de polyuréthane élastique souple, par exemple pour défenses sur des installations de construction portuaire
Croatian[hr]
Lijevani ili uštrcani brtveni građevinski dijelovi od mekanog elastičnog poliuretana, primjerice za bokobrane na postrojenjima za granju u lukama
Hungarian[hu]
Öntött vagy fröccsöntött ütköző-távtartó alkatrészek, amelyek puha elasztikus poliuretánból állnak, például kikötőépítési berendezéseken ütközőbakokhoz
Italian[it]
Elementi costruttivi fusi o verniciati per assorbimento d'impatti realizzati in poliuretano elastico, ad esempio per parabordi di strutture di porti
Lithuanian[lt]
Lietos ar štampuotos amortizavimo detalės iš minkšto elastingo poliuretano, pavyzdžiui, uostų statybos įrenginių fenderiams gaminti
Latvian[lv]
Lietas un smidzinot lietas amortizēšanas detaļas, kas gatavotas no mīksta, elastīga poliuretāna, piemēram, paredzētas amortizācijas līstēm ostu būves iekārtās
Maltese[mt]
Komponenti tal-attenwazzjoni kkastjati jew sprejjati magħmulin minn poliuretan elastiku artab, bħal dawk għall-fenders f'impjanti strutturali ta' portijiet
Dutch[nl]
Gegoten of gespoten dempingscomponenten bestaande uit zachtelastisch polyurethaan, bijvoorbeeld voor stootkussens aan havenbouwinstallaties
Polish[pl]
Odlewane lub wyciskane podzespoły tłumiące składające się z miękko-elastycznego poliuretanu, przykładowo do odbijaczy na portowych instalacjach budowlanych
Portuguese[pt]
Elementos amortecedores fundidos ou moldados por injeção constituídos por poliuretano macio e elástico, por exemplo para defensas de cais
Romanian[ro]
Elemente de construcţie pentru amortizare turnate sau injectate constând din poliuretan moale elastic, de exemplu pentru tranchete la instalaţii pentru construcţii portuare
Slovak[sk]
Liate alebo vstrekované tlmiace komponenty pozostávajúce z jemného elastického polyuretánu, napríklad pre fendre na prístavných stavebných zariadeniach
Slovenian[sl]
Liti in brizgani dušilni deli iz mehko elastičnega poliuretana, na primer za odbojnike na pristaniških objektih
Swedish[sv]
Gjutna eller sprutade dämpningskomponenter bestående av mjuk, elastisk polyuretan, exempelvis för fendrar i hamnanläggningar