Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието Chufa de Valencia се отнася за събраните, измити и изсушени клубени със съдържание на вода между 6,5 и 12 % и размер над 3 mm.
Czech[cs]
Produkt „Chufa de Valencia“ je sklizená, omytá a usušená (obsah vody mezi 6,5 a 12 %) a tříděná (s průměrem větším než 3 mm) čufa.
Danish[da]
Chufa de Valencia er den jordmandel, der høstes, vaskes og tørres (vandindhold på mellem 6,5 og 12 %) og udvælges (størrelse over 3 mm).
German[de]
Die „Chufa de Valencia“ wird geerntet, gewaschen getrocknet und sortiert. Sie hat einen Feuchtigkeitsgehalt zwischen 6,5 % und 12 % und einen Durchmesser von mehr als 3 mm.
Greek[el]
Το προϊόν «Chufa de Valencia» είναι ο κύπερος που έχει συγκομιστεί, πλυθεί, ξηρανθεί (περιεκτικότητα σε υγρασία μεταξύ 6,5 και 12 %) και υποβληθεί σε διαλογή ώστε να έχει διαμέτρημα άνω των 3 mm).
English[en]
‘Chufa de Valencia’ is the harvested, washed, dried (moisture content of between 6,5 % and 12 %) and selected (size greater than 3 mm) tigernut.
Spanish[es]
La Chufa de Valencia, es la chufa recolectada, lavada, secada, con una humedad comprendida entre 6,5 y 12 % y seleccionada, con un calibre superior a 3 mm.
Estonian[et]
Toode „Chufa de Valencia” kujutab endast korjatud, pestud, kuivatatud ja valitud mugulaid, mille niiskusesisaldus on 6,5–12 % ja mille läbimõõt on üle 3 mm.
Finnish[fi]
Chufa de Valencia on maakastanjan valikoitu (koko yli 3 mm) mukula, joka korjataan, pestään ja kuivataan (kosteuspitoisuus 6,5–12 %).
French[fr]
La Chufa de Valencia est le souchet qui est récolté, lavé et séché (teneur en humidité comprise entre 6,5 et 12 %) et sélectionné (calibre supérieur à 3 mm).
Hungarian[hu]
A „Chufa de Valencia” a betakarított, megmosott, megszárított gumó, melynek nedvességtartalma 6,5 és 12 % közötti, és átmérője válogatás után meghaladja a 3 mm-t.
Italian[it]
La «Chufa de Valencia» è il cipero raccolto, lavato, essiccato, con un contenuto di umidità tra 6,5 e 12 % e selezionato, con un calibro superiore a 3 mm.
Lithuanian[lt]
„Chufa de Valencia“ yra atrinkti, išplauti ir išdžiovinti (drėgmės kiekis sudaro nuo 6,5 % iki 12 %) valgomosios viksvuolės gumbeliai (didesni nei 3 mm dydžio).
Latvian[lv]
“Chufa de Valencia” ir novākti, mazgāti un žāvēti zemesmandeļu bumbuļi ar 6,5 līdz 12 % mitruma saturu; bumbuļi atlasīti, atsijājot tā, lai tie būtu lielāki par 3 mm.
Maltese[mt]
Iċ-“Chufa de Valencia” hija chufa li tiġi miġbura, maħsula u mnixxfa; ikollha kontenut ta’ umdità li jvarja bejn 6,5 u 12 %, u tiġi magħżula, b’daqs ta’ aktar minn 3 mm.
Dutch[nl]
De „Chufa de Valencia” is de geoogste, gewassen, gedroogde aardamandelknol met een vochtgehalte tussen 6,5 % en 12 % en een afmeting van meer dan 3 mm.
Polish[pl]
„Chufa de Valencia” to zebrana, umyta i wysuszona cibora jadalna, o wilgotności od 6,5 % do 12 %, wyselekcjonowana, o średnicy powyżej 3 mm.
Portuguese[pt]
«Chufa de Valencia» designa a juncinha, ou chufa, colhida, lavada, seca (teor de humidade compreendido entre 6,5 % e 12 %) e selecionada (calibre superior a 3 mm).
Romanian[ro]
„Chufa de Valencia” este migdala de pământ recoltată, spălată, uscată (având un conținut de apă cuprins între 6,5 % și 12 %) și selectată (dimensiune mai mare de 3 mm).
Slovak[sk]
Hľuzy „Chufa de Valencia“ sa zbierajú, čistia, sušia (obsah vody dosahuje 6,5 % až 12 %) a triedia (ich veľkosť presahuje 3 mm).
Slovenian[sl]
„Chufa de Valencia“ je pobran, opran, posušen (vsebnost vlage je od 6,5 % do 12 %) in izbran (velikosti nad 3 mm) tigrov orešček.
Swedish[sv]
”Chufa de Valencia” är jordmandel som skördats, tvättats och torkats (vattenhalt mellan 6,5 och 12 %) och valts ut (storlek större än 3 mm).