Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy ore is klein en het geen klossies hare aan die punte nie, sodat hulle nie die eekhoring se vlug belemmer nie.
Arabic[ar]
ولأن اذنيه الصغيرتين لا يكسوهما الشعر فهما لا تعيقان طيرانه.
Bulgarian[bg]
Ушите ѝ са малки и нямат кичурчета козина, така че да не пречат при полет.
Cebuano[ceb]
Ang mga dalunggan gagmay ug walay balhibo, busa dili kini makasabal sa paglupad sa ananagsing.
Czech[cs]
Uši má malé a bez štětiček, takže nenarušují její aerodynamiku.
Danish[da]
Ørerne er små og har ingen duske der kan hæmme dets svæveflugt.
German[de]
Seine Ohren sind klein und weisen keine Haarbüschel auf, die den Gleitflug behindern könnten.
Greek[el]
Τα αφτιά του είναι μικρά και άτριχα, και έτσι δεν εμποδίζουν την πτήση του.
English[en]
The ears are small and have no tufts, so they do not impede the squirrel’s flight.
Spanish[es]
Las orejas, pequeñas y sin mechones de pelo, no afectan su vuelo.
Estonian[et]
Liuglemist ei takista ka lendorava kõrvad, mis on väikesed ja ilma tuttideta.
Finnish[fi]
Korvatkaan eivät ilmalentoa jarruta. Ne ovat pienet ja pyöreät, eikä niissä ole tupsuja.
French[fr]
Ses petites oreilles, dépourvues de touffes de poils, favorisent la pénétration dans l’air.
Croatian[hr]
Uši su joj malene i bez čuperaka na vrškovima koji bi joj usporavali let.
Hungarian[hu]
A fülei aprók, és nem ül pamacs a végükön, ennélfogva nem zavarják a mókust a repülésben.
Indonesian[id]
Kedua telinganya kecil dan tidak berbulu, sehingga tidak menghambat penerbangan bajing ini.
Iloko[ilo]
Nagbassit dagiti lapayagna ken awanan iti muldot isu a di makalapped iti panagtayabna.
Italian[it]
Le orecchie, piccole e prive di ciuffi, non gli sono d’intralcio nel volo.
Japanese[ja]
耳は小さくて房毛がないので,飛行の邪魔になりません。
Korean[ko]
귀는 작고 털이 없어서, 비행에 지장을 주지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Кулагы кичине, узун чачысы жок болгондуктан, учканда тоскоолдук кылбайт.
Lithuanian[lt]
Ausytės mažos, be plaukų kuokštų galiukuose, todėl skraidyti nė kiek netrukdo.
Latvian[lv]
Ausis lidvāverei ir mazas un bez spalvu pušķīšiem galos, tāpēc tās ”lidojumu” nebremzē.
Norwegian[nb]
Ørene er små og har ingen hårdotter som bremser opp for svevet.
Dutch[nl]
Zijn oren zijn klein en hebben geen pluimpje, zodat ze hem in zijn vlucht niet afremmen.
Polish[pl]
Małe uszy pozbawione są pędzelków, które niepotrzebnie spowalniałyby lot.
Portuguese[pt]
As orelhas são pequenas e não têm tufos de pêlos, que poderiam impedir seu vôo.
Romanian[ro]
Urechile nu-i stingheresc zborul, pentru că sunt mici şi fără smocuri de păr.
Russian[ru]
Уши у нее маленькие, без кисточек, чтобы не препятствовать полету.
Slovak[sk]
Jej malé uši nie sú pokryté srsťou, takže pri plachtení jej neprekážajú.
Slovenian[sl]
Uhlje ima majhne in brez čopkov, tako da je med letenjem ne ovirajo.
Albanian[sq]
Veshët i ka të vegjël dhe pa xhufka qimesh, kështu që nuk e pengojnë gjatë fluturimit.
Serbian[sr]
Uši su joj male i bez čuperaka, tako da joj ne otežavaju let.
Swedish[sv]
Öronen är små och saknar tofsar och hindrar därför inte flygningen.
Swahili[sw]
Ana masikio madogo ambayo hayana manyoya, kwa hiyo hayamzuii kuruka.
Congo Swahili[swc]
Ana masikio madogo ambayo hayana manyoya, kwa hiyo hayamzuii kuruka.
Thai[th]
เนื่อง จาก หู ของ กระรอก บิน เล็ก และ ไม่ มี กระจุก ขน จึง ไม่ เกะกะ เวลา บิน.
Tagalog[tl]
Maliit lamang ang tainga at walang nakakumpol na balahibo, kaya hindi ito nakaaabala sa paglipad ng ardilya.
Tok Pisin[tpi]
Yau bilong em i liklik na i no gat gras long en, olsem na ol i no pasim em taim em i flai.
Turkish[tr]
Kulakları küçüktür ve uçlarında uçuşunu zorlaştıracak tüy demetleri bulunmaz.
Ukrainian[uk]
Вушка в неї маленькі, без ворсу, тому не заважають під час польоту.
Chinese[zh]
此外,飞鼠的耳朵很细小,没有生毛,光滑滑的,所以无碍其飞行。