Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, selfs die naam Skandinawië verwys moontlik na die godin van skiërs, Skade.
Arabic[ar]
حتى ان الاسم إسكنديناڤيا بحد ذاته قد يشير الى إلاهة المتزلجين، سكايد.
Cebuano[ceb]
Aw, ang ngalan mismong Scandinavia mahimong nagtumong sa diyosa sa mga tig-ski, si Skade.
Czech[cs]
Vždyť i samotný název Skandinávie se možná vztahuje k bohyni lyžařů Skade.
Danish[da]
Ja, selv ordet Skandinavien sigter muligvis til skiløbernes gudinde, Skade.
Greek[el]
Ακόμη και το ίδιο το όνομα Σκανδιναβία ίσως να αναφέρεται στη θεά των σκιέρ, τη Σκάντα.
English[en]
Why, the very name Scandinavia may refer to the goddess of skiers, Skade.
Spanish[es]
De hecho, es posible que el mismísimo nombre Escandinavia aluda a la diosa de los esquiadores, Skaade.
Estonian[et]
Isegi nimetus Skandinaavia võib viidata suusatajate jumalannale Skadele.
Finnish[fi]
Saattaahan sana Skandinaviakin viitata hiihtäjien jumalattareen Skadeen.
French[fr]
Du reste, le nom même Scandinavie correspondrait à la déesse des skieurs, Skade.
Croatian[hr]
Uostalom, samo ime Skandinavija možda ima veze s božicom skijaša koja se zvala Skade.
Hungarian[hu]
Meglepő módon még maga a Skandinávia név is a síelők istennőjét, Skadét juttathatja az eszünkbe.
Indonesian[id]
Bahkan, nama Skandinavia saja mungkin mengacu kepada nama dewi ski, Skade.
Iloko[ilo]
Ket ti mismo a nagan nga Scandinavia mabalin a tumukoy iti diosa dagiti manag-ski a ni Skade.
Italian[it]
Il nome stesso Scandinavia potrebbe riferirsi a Skade, la dea degli sciatori.
Japanese[ja]
それどころか,スカンディナビアという呼び名そのものがスキーヤーの女神スカディーを指すのではないか,と考えられています。
Kalaallisut[kl]
Allaammi taaguut Skandinavia tunngassuteqarsorineqarpoq sisorartartut guutiannut Skademut.
Korean[ko]
놀랍게도, 스칸디나비아라는 이름 자체도 스키를 타는 사람들의 여신인 스카데를 가리키는 것일 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Navnet Skandinavia hentyder muligens til Skade, som var skigudinnen.
Dutch[nl]
Het is zelfs mogelijk dat de naam Scandinavië op de godin van de skiërs, Skade, terug te voeren is.
Portuguese[pt]
O nome Escandinávia, pelo que tudo indica, se refere a Skade, deusa dos esquiadores.
Romanian[ro]
Chiar denumirea „Scandinavia“ face aluzie, după cât se pare, la zeiţa schiorilor, Skade.
Russian[ru]
Интересно, что само название «Скандинавия», возможно, связано с именем богини лыжников, Скади.
Slovak[sk]
Veď samotný názov Škandinávia je možno odvodený od bohyne lyžiarov menom Škade.
Slovenian[sl]
Celo ime Skandinavija je morda povezano z boginjo smučarjev, Skade.
Albanian[sq]
Madje, vetë emri Skandinavia mund t’i referohet perëndeshës së skiatorëve, Skades.
Serbian[sr]
Pa i sam naziv Skandinavija možda ukazuje na boginju skijaša, Skade.
Swedish[sv]
Det kan rentav vara så att namnet Skandinavien syftar på skidåkningens gudinna, Skade.
Swahili[sw]
Hata jina Skandinavia laweza kurejezea Skade, mungu wa kike wa wale wanaoteleza kwenye theluji.
Congo Swahili[swc]
Hata jina Skandinavia laweza kurejezea Skade, mungu wa kike wa wale wanaoteleza kwenye theluji.
Tagalog[tl]
Aba, ang mismong pangalang Scandinavia ay maaaring tumutukoy sa diyosa ng mga nag-iiski, si Skade.
Ukrainian[uk]
Навіть сама назва Скандинавії, очевидно, походить від імені богині лижників, Скаді.
Urdu[ur]
شاید سکینڈینیویا نام بھی سکیئرز کی دیوی سکیڈ کی نمائندگی کرتا ہے۔
Chinese[zh]
斯堪的纳维亚这个名字,就可能源于守护滑雪人士的女神斯卡德。