Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således besluttede Kommissionen, at en nederlandsk skatteforanstaltning, der omfattede delvist fremskyndede afskrivninger for F&U-laboratorier, ikke udgjorde statsstøtte [8].
German[de]
Entsprechend hat die Kommission beschlossen, dass eine niederländische Steuermaßnahme, durch die teilweise FuE-Labors erheblich schlechter gestellt wurden, keine staatliche Beihilfe darstellt [8].
Greek[el]
Έτσι η Επιτροπή αποφάσισε ότι ένα ολλανδικό φορολογικό μέτρο που συνεπαγόταν μερικώς επιταχυνόμενη απόσβεση για εργαστήρια Ε&Α δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση [9].
English[en]
Accordingly, the Commission decided that a Dutch tax measure involving partially accelerated depreciation for R&D laboratories did not constitute State aid [8].
Spanish[es]
Así, la Comisión decidió que una medida fiscal de los Países Bajos en forma de depreciación parcialmente acelerada a favor de laboratorios de I+D no constituía ayuda estatal [8].
Finnish[fi]
Näillä perusteilla komissio päätti, ettei se pidä valtiontukena Alankomaiden soveltamaa verotustoimenpidettä, johon liittyi osittain nopeutettu poistojärjestely t&k-laboratorioille [8].
French[fr]
Ainsi, la Commission a décidé qu'une mesure fiscale néerlandaise mise en oeuvre sous forme d'amortissement partiellement accéléré en faveur des laboratoires de R&D ne constituait pas une aide d'État [8].
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione ha deciso che una misura fiscale olandese che prevedeva un ammortamento accelerato per i laboratori di R&S non costituiva un aiuto di Stato [8].
Dutch[nl]
Zo heeft de Commissie geoordeeld dat een Nederlandse belastingmaatregel waarbij sprake was van een gedeeltelijk versnelde afschrijving voor O&O-laboratoria geen staatssteun vormde [8].
Portuguese[pt]
Assim, a Comissão decidiu que uma medida fiscal neerlandesa que implica uma amortização parcial acelerada a favor de laboratórios de I&D não constitui um auxílio estatal [8].
Swedish[sv]
Således beslutade kommissionen att en nederländsk skatteåtgärd som omfattade delvis påskyndade avskrivningar för FoU-laboratorier inte utgjorde statligt stöd [8].