Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En stor maengde giftgasgranater (3.500 ton til 12.000 ton) fyldt med sennepsgas, fosgen og blaasyre, der er blevet saenket i havet ud for den flamske kyst af Belgien efter den foerste verdenskrig, kan resultere i alvorlig sundhedsfare for den nederlandske og belgiske befolkning i regionen.
German[de]
Eine grosse Zahl von Giftgasgranaten (3.500 bis 12.000 Tonnen), die mit Senfgas, Phosgen und Blausäure gefuellt sind und von Belgien nach dem Ersten Weltkrieg vor der flämischen Küste im Meer versenkt wurden, kann für die niederländische und belgische Bevölkerung in der Region schwere Gesundheitsgefahren verursachen.
Greek[el]
Μία μεγάλη ποσότητα χειροβομβίδων με δηλητηριώδη αέρια (3.500-12.000 τόννοι, αέριο μουστάρδας, φωσγένειο και πρωσικό οξύ), που το Βέλγιο πόντισε μπροστά στις φλαμανδικές ακτές μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, μπορεί να συνεπάγεται σοβαρούς κινδύνους για την υγεία του ολλανδικού και του βελγικού πληθυσμού της περιοχής.
English[en]
A large quantity of poison gas grenades (between 3 500 and 12 000 tonnes) containing mustard gas, phosgene and cyanic acid which Belgium dumped off the coast of Flanders after the First World War could give rise to serious health risks for the Dutch and Belgian population of the region.
Spanish[es]
Una gran cantidad de obuses de gas tóxico (entre 3.500 y 12.000 toneladas), que contienen gas mostaza, fosgeno y cianuro de hidrógeno, vertidos por las autoridades belgas después de la Primera Guerra Mundial ante la costa flamenca, pueden acarrear para la población neerlandesa y belga de la región unos riesgos considerables para la salud.
Finnish[fi]
Belgia upotti ensimmäisen maailmansodan jälkeen Flanderin rannikon edustalle useita myrkkykaasukranaatteja (3 500-12 000 tonnia), jotka sisältävät sinappikaasua, fosgeenia ja sinihappoa.
Italian[it]
Dopo la I guerra mondiale il Belgio ha disperso al largo delle coste fiamminghe grandi quantitativi di granate (da 3 500 a 12 000 tonnellate) contenenti agenti tossici, quali iprite, fosgene e acido cianidrico, che possono comportare gravi rischi per la salute delle popolazioni olandesi e belghe della regione.
Dutch[nl]
Een grote hoeveelheid gifgasgranaten (3.500 tot 12.000 ton), gevuld met mosterdgas, fosgeen, en blauwzuur, die België na de Eerste Wereldoorlog heeft gedumpt voor de Vlaamse kust, kan voor de Nederlandse en Belgische bevolking in de regio ernstige gezondheidsrisico's met zich meebrengen.
Portuguese[pt]
Após a I Guerra Mundial, a Bélgica despejou ao largo da costa flamenga uma grande quantidade de granadas de gases de guerra (3.500 a 12.000 toneladas) contendo gás de mostarda, fosgénio e ácido cianídrico que pode implicar graves riscos para a saúde das populações neerlandesas e belgas da região.
Swedish[sv]
Efter första världskriget dumpade Belgien utanför Flanderns kust en stor mängd giftgasgranater (3 500 till 12 000 ton), fyllda med senapsgas, fosgen och blåsyra. Dessa kan medföra allvarliga hälsorisker för den nederländska och belgiska befolkningen i området.