Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحاذق معي أيها الأحمق
Bulgarian[bg]
Не ми се прави на умно, полицайче!
Bosnian[bs]
Nemoj da mi pametuješ, ravnotabani.
Czech[cs]
Nechte si těch vtípků, platfusáku.
Danish[da]
Tag ikke pis på mig, betjent.
German[de]
Mach mich nicht an, Plattfuß.
Greek[el]
Ασε τις εξυπνάδες, μπάτσε.
English[en]
Don't crack wise with me, flatfoot.
Spanish[es]
No te hagas el listo.
Persian[fa]
با من لجبازي نکن ، يارو
Finnish[fi]
ÄIä viisasteIe, kyttä.
French[fr]
Fais pas le malin avec moi.
Hebrew[he]
אל תתחכם איתי, שוטר.
Croatian[hr]
Nemoj mi pametuješ, ravnotabani.
Hungarian[hu]
Velem maga ne jópofizzon, lúdtalpas.
Italian[it]
Non fare Io spiritoso con me, piedipiatti.
Norwegian[nb]
Pass kjeften din, plattfote purk!
Dutch[nl]
Wees niet zo brutaal, diender.
Polish[pl]
Nie mądrzyj się, platfusie.
Portuguese[pt]
Não banque o espertinho comigo, guardinha.
Romanian[ro]
Nu face pe desteptul cu mine, copoiule!
Russian[ru]
Не надо умничать тут, сыщик.
Sinhala[si]
මගෙත් එක්ක විහිළුවට එන්න එපා මිනිහො.
Slovenian[sl]
Ne pametuj, zmene.
Serbian[sr]
Немој да ми паметујеш, равнотабани.
Swedish[sv]
Var inte näsvis, din plattfot.
Turkish[tr]
Bana ukalalık taslama.
Chinese[zh]
菜鸟 , 别跟我 耍嘴皮