Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дните на отворените врати в стопанствата, възможностите за натрупване на професионален опит и за стажове по други схеми за финансиране са много важни за изграждането на добре обучена работна сила (9).
Czech[cs]
Dny otevřených dveří v zemědělských podnicích, stáže a učňovská příprava financované z jiných režimů financování jsou klíčové pro inspiraci dobře vyškolené pracovní síly (9).
Danish[da]
Åbne dage på gårde, arbejdserfaring og lærlingeuddannelser fra andre støtteordninger er afgørende for at skabe en veluddannet arbejdsstyrke (9).
German[de]
Tage der offenen Tür in landwirtschaftlichen Betrieben, Praktika und Ausbildungsplätze, die durch andere Programme finanziert werden, können maßgeblich zu einer gut geschulten Arbeitnehmerschaft beitragen (9).
Greek[el]
Η διοργάνωση ημερών ελεύθερης προσέλευσης του κοινού σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, η απόκτηση εργασιακής εμπειρίας και η πραγματοποίηση μαθητείας με την εξασφάλιση χρηματοδότησης από άλλους μηχανισμούς χρηματοδότησης, είναι ζωτικής σημασίας για την ενθάρρυνση ενός άρτια καταρτισμένου εργατικού δυναμικού (9).
English[en]
Farm open days, work experience and apprenticeships from other funding schemes are vital to inspire a well trained workforce (9).
Spanish[es]
Las jornadas de puertas abiertas, los períodos de prácticas y los programas de aprendizaje que se organizan en las explotaciones agrícolas en el marco de otros regímenes de financiación son fundamentales para inspirar a una mano de obra cualificada (9).
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtete avatud päevad, töökogemused ja praktikakohad teiste rahastamisskeemide raames on koolitatud töötajate innustamisel väga olulised (9).
Finnish[fi]
Maatilojen avoimien ovien päivät, työharjoittelut ja oppisopimusjaksot, jotka rahoitetaan muista rahoitusohjelmista, ovat ratkaisevan tärkeitä koulutetun työvoiman houkuttelemiseksi (9).
French[fr]
Les journées portes ouvertes organisées dans des exploitations agricoles et les possibilités d’y faire une expérience de travail ou un apprentissage, telles qu’assurées grâce à d’autres dispositifs de financement, revêtent une importance capitale pour insuffler une motivation à une main-d’œuvre bien formée (9).
Croatian[hr]
Dani otvorenih vrata na poljoprivrednim dobrima, radno iskustvo i naukovanje, koji se financiraju iz drugih programa, ključni su za motiviranje školovane radne snage (9).
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági üzemekben szervezett nyílt napok, a munkatapasztalat és a más támogatási programok szerinti tanulószerződéses gyakorlati képzések elengedhetetlenek ahhoz, hogy jól képzett munkaerő álljon rendelkezésre (9).
Italian[it]
Le giornate «porte aperte» nelle aziende agricole, le esperienze di lavoro e i tirocini a titolo di altri meccanismi di finanziamento sono di vitale importanza in quanto fonte di ispirazione per una forza lavoro adeguatamente formata (9).
Lithuanian[lt]
Labai svarbu rengti atvirų durų dienas ūkiuose, dalytis darbo patirtimi ir organizuoti pameistrystes pasinaudojus kitomis finansavimo programomis, kad motyvuotų gerai parengtą darbo jėgą (9).
Latvian[lv]
Lauku saimniecību atvērto durvju dienām, darba praksei un māceklībai, ko finansē no citām shēmām, ir būtiska nozīme labi kvalificēta darbaspēka stimulēšanā (9).
Maltese[mt]
Ġranet għall-pubbliku fl-azjendi agrikoli, l-esperjenza ta’ xogħol u l-apprendistati minn skemi oħra ta’ finanzjament huma essenzjali biex jistimolaw forza tax-xogħol imħarrġa tajjeb (9).
Dutch[nl]
Open dagen op boerderijen, werkervaring en praktijkopleidingen in het kader van andere financieringsregelingen zijn van vitaal belang om voor geïnspireerd en goed opgeleid personeel te zorgen (9).
Polish[pl]
Dni otwarte w gospodarstwach, doświadczenie zawodowe i przyuczenie do zawodu uzyskane w innych programach finansowania mają kluczowe znaczenie dla inspirowania dobrze wyszkolonej siły roboczej (9).
Portuguese[pt]
Os dias de portas abertas nas explorações agrícolas, as experiências de trabalho e os estágios a título de outros regimes de financiamento são fundamentais para inspirar uma mão de obra com a formação adequada (9).
Romanian[ro]
Organizarea de OPEN DAYS pentru ferme și disponibilitatea experienței profesionale și a unor locuri de ucenicie în cadrul altor mecanisme de finanțare sunt vitale pentru a atrage o forță de muncă bine pregătită (9).
Slovak[sk]
Dni otvorených dverí v poľnohospodárskych podnikoch, pracovné skúsenosti a učňovské vzdelávanie financované z iných programov financovania sú nevyhnutné na podporu dobre odborne pripravených pracovníkov (9).
Slovenian[sl]
Dnevi odprtih vrat na kmetijah, delovne izkušnje in vajeništva iz drugih shem financiranja so poglavitnega pomena za spodbujanje dobro usposobljene delovne sile (9).
Swedish[sv]
Dagar med öppen gård, arbetslivserfarenhet och lärlingsplatser från andra finansieringssystem är mycket viktiga för att skapa en välutbildad arbetskraft (9).