Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при доматите на съцветия (гроздове) от типа „череша“ — шест домата (четири домата, когато са предварително опаковани).
Czech[cs]
u rajčat třešňovitých v hroznech šest plodů (v hotovém balení čtyři plody).
Danish[da]
seks tomater (fire tomater i færdigpakninger), når det drejer sig om »kirsebærtomater« i klase.
German[de]
im Falle von Kirsch-Rispentomaten/Kirsch-Rispenparadeisern 6 Früchte (bei Vorverpackungen 4 Früchte).
Greek[el]
εάν πρόκειται για τομάτες “cerises” που προσφύονται σε στέλεχος, έξι καρπούς (τέσσερις καρπούς σε προσυσκευασία).
English[en]
in the case of trusses of “cherry” tomatoes, six fruits (four fruits in prepackaging).
Spanish[es]
en el caso de los tomates “cereza” en racimos, 6 frutos (4 frutos en preenvase).
Estonian[et]
kirsstomati kobarate puhul kuus vilja (neli vilja, kui tomatid on kinnispakis).
Finnish[fi]
tertuissa olevissa kirsikkatomaateissa kuusi hedelmää (neljä hedelmää, jos tomaatit on esipakattu).
French[fr]
dans le cas des tomates “cerises” en grappes, six fruits (quatre dans le cas des préemballages).
Hungarian[hu]
fürtös «cseresznyeparadicsom» esetén hat gyümölcsszemet (négyet előrecsomagolásban).
Italian[it]
nel caso dei pomodori “ciliegia” a grappolo, 6 frutti (4 nel caso di frutti preconfezionati).
Lithuanian[lt]
šeši (keturi vaisiai, jei pomidorai fasuojami), jei tai vyšninių pomidorų kekės.
Latvian[lv]
“ķiršu” tomātu ķekariem seši augļi (fasēti četri augļi).
Maltese[mt]
fil-każ ta' għenqud tat-tadam ċirasi, sitt frottiet (erba' frottiet għal dak ippakkjat minn qabel)
Dutch[nl]
zes vruchten als het om „kerstomaten” gaat (indien voorverpakt: vier).
Polish[pl]
w przypadku pomidorów »wiśniowych« na gałązkach sześć owoców (cztery owoce, jeżeli paczkowane).
Portuguese[pt]
no caso dos tomates “cereja” em cacho, seis frutos (quatro frutos em pré-embalagens).
Romanian[ro]
în cazul tomatelor «cireșe» în ciorchine, șase fructe (patru fructe în preambalaje).
Slovak[sk]
v prípade strapcov ‚maloplodých‘ rajčiakov šesť plodov (štyri plody v spotrebiteľskom balení).
Slovenian[sl]
pri grozdih ‚češnjevega‘ paradižnika šest plodov (štiri plodove pri predhodnem pakiranju).
Swedish[sv]
6 tomater (4 tomater i färdigförpackningar) när det gäller körsbärstomater på stjälk.