Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А градът всъщност... първоначално чрез Тим Загат, а после чрез Кристин Никълъс, после стигнахме до Джулиани... каза, разбирате ли, не искаме да правим нищо с Кей 94 в момента, но имаме наблюдателна платформа за семействата на Кота Нула, която бихме искали да бъде по- достойно преживяване за семействата, и начин за защитата й от времето.
German[de]
Und die Stadt — zu Beginn durch Tim Zagat, dann durch Christyne Nicholas und dann bekamen wir Giuliani — sagte: " Wissen Sie, wir wollen mit dem Pier 94 zurzeit gar nichts machen, aber wir haben eine Aussichtsplattform für die Familien am Ground Zero und wünschen uns eine würdevollere Erfahrung für die Familien, und es soll vor dem Wetter schützen. "
English[en]
And the city actually -- through Tim Zagat initially, and then through Christyne Nicholas, then we got to Giuliani -- said, " You know we don't want to do anything with Pier 94 right now, but we have an observation platform for the families down at Ground Zero that we'd like to be a more dignified experience for the families, and a way to protect it from the weather. "
Spanish[es]
Y la ciudad en realidad -- a través de Tim Zagat inicialmente, y después a través de Chrystine Nicholas, después llegamos a Giuliani -- dijo, sabes, no queremos nada que ver con el Muelle 94 en este momento, pero tenemos una plataforma observador para las familias abajo en la Zona Cero que quisieramos que fuese una experiencia mas dignificante para las familias, y una manera de protegerla del clima.
French[fr]
Et la municipalité, d'abord Tim Zagat, puis Christyne Nicholas, et finalement on est arrivé à Giuliani, nous a dit: " on ne veut pas s'occuper de la Jetée 94 pour l'instant, mais il y a une plate- forme d'observation pour les familles à Ground Zero dont on aimerait faire quelque chose de plus digne pour les familles, et trouver un moyen de la protéger du mauvais temps.
Hebrew[he]
ולאחר מכן באמצעות כריסטין ניקולאס,, ולאחר מכן הגענו לג'וליאני שאמר: " אתם יודעים שאנחנו לא רוצים לעשות שום דבר עם רציף 94 עכשיו, אבל יש לנו משטח תצפית למשפחות למטה בגראונד זירו שאנחנו רוצים שיספק חוויה מכובדת יותר עבור המשפחות,
Indonesian[id]
Dan dewan kota - melalui Tim Zagat, lalu Christyne Nicholas, kemudian Giulani -- berkata, " Anda tahu, saat ini kami tidak mau berurusan dengan Pier 94, tapi kami menginginkan balkon pengamat untuk para keluarga, tepat di Ground Zero, yang kami ingin memberikan pengalaman yang lebih berharga bagi mereka dan suatu cara untuk tetap terlindung dari cuaca. "
Italian[it]
Così, effettivamente, l'amministrazione cittadina... dapprima attraverso Tim Zagat, poi attraverso Christyne Nicholas, ed infine si è arrivati a Giuliani... disse, sai, noi non vogliamo far nulla, nell'immediato, del Molo 94, ma abbiamo giù a Ground Zero una piattaforma di osservazione per le famiglie che vorremmo fosse resa più dignitosa per le famiglie, proteggendola anche dalle intemperie.
Polish[pl]
" Nie chcemy nic robić z Pier 94 teraz, ale mamy w Strefie Zero platformę widokową dla rodzin. Chcemy, żeby to było bardziej godne przeżycie dla tych rodzin. chcemy również, żeby był to rodzaj ochrony Strefy Zero przed złymi warunkami pogodowymi. "
Romanian[ro]
Iar orașul -- inițial prin intermediul lui Tim Zagat, apoi prin Christyne Nicholas, ca în final să ajungem la Giuliani -- a spus, " Știți că nu vrem să facem nimic în legătură cu Docul 94 acum, " dar avem o platformă de observare pentru familii jos la Ground Zero care am vrea să reprezinte o experiență mai demnă pentru familii, și o modalitate pentru a o proteja de acțiunea vremii. "
Turkish[tr]
Ve şehir gerçekten -- önce Tim Zagat, sonra Christyne Nicholas ve de Giuliani vasıtasıyla -- dedi ki, şimdilik İskele 94 ́e birşey yapmayı istemiyoruz, ama aileler için Sıfır Noktasının aşağısında bir izleme platformu var bu aileler için daha da değerli bir deneyim olacaktır ve onları kötü hava koşullarından koruyacaktır.