Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше мъртъв, г-н Бойд щеше да сметне за иронично, че миниатюрен горски дух е изиграл роля в убийството му.
German[de]
Wenn er nicht so tot wäre, vermute ich, dass Mr. Boyd es ironisch fände, dass ein winziger Holzgeist eine Rolle bei seiner Ermordung spielte.
Greek[el]
Αν δεν ήταν νεκρός υποπτεύομαι πως ο κ. Μπόιντ θα το έβρισκε ειρωνικό που ένα μικροσκοπικό καλό πνεύμα έπαιξε ρόλο στη δολοφονία του.
English[en]
If he wasn't so dead, I suspect Mr. Boyd would find it ironic that a diminutive wood spirit played a role in his murder.
Spanish[es]
Si no estuviera tan... muerto sospecho que el Sr. Boyd podría encontrar irónico... que un diminuto espíritu de madera tuviera un papel en su asesinato.
Italian[it]
Se non fosse cosi'morto sospetto che il signor Boyd troverebbe ironico che un minuscolo spirito dei boschi abbia giocato un ruolo nel suo omicidio.
Dutch[nl]
Als hij niet zo dood was, vermoed ik dat Mr Boyd het ironisch zou vinden dat een sprookjesfiguur uit het bos een rol speelde in zijn moord.
Portuguese[pt]
Se ele não estivesse morto, o Sr. Boyd ia achar irónico que um pequenino de madeira tivesse participado na sua morte.
Russian[ru]
Если бы он не был мёртв, я подозреваю, мистер Бойд посчитал бы ироничным, что маленький лесной дух сыграл роль в его убийстве.