Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Interessanterweise reagierte der Nationalrat der Laienapostolate (eine katholische Organisation) auf diesen Vorwurf mit der Veröffentlichung einer Erklärung, die besagte, die meisten Befreiungsbewegungen würden von Katholiken finanziert und die Kirchenkonferenz könne davon überzeugt sein, daß in Fragen der sozialen Gerechtigkeit und der nationalen Unabhängigkeit völlige Übereinstimmung zwischen der katholischen Kirche und den Mitgliedskirchen der Kirchenkonferenz bestehe (Times of Zambia, 16. Mai 1974).
Greek[el]
Ενδιαφέρει να σημειωθή ότι το Εθνικό Συμβούλιο των Λαϊκών Αποστολάτων (Καθολικών οργανώσεων) απήντησε σ’ αυτήν την κατηγορία δημοσιεύοντας μια έκθεσι περί του ότι πολλά από τα απελευθερωτικά κινήματα χρηματοδοτήθηκαν από Καθολικούς και ότι η Συνδιάσκεψις πρέπει να κατανοήση ότι σε ζητήματα, όπως είναι η κοινωνική δικαιοσύνη και η εθνική ανεξαρτησία, υπήρξε πλήρης συμφωνία μεταξύ της Καθολικής Εκκλησίας και των εκκλησιών που είναι μέλη της Συνδιασκέψεως.—Εφημερίς Τάιμς της Ζάμπια, 16 Μαΐου 1974.
English[en]
Interestingly, the National Council of Lay Apostolates (a Catholic organization) responded to this charge by publishing a statement to the effect that most of the liberation movements were financed by Catholics and that the Conference should understand that on such matters as social justice and national independence there was total agreement between the Catholic Church and the churches that are members of the Conference. —Times of Zambia, May 16, 1974.
Spanish[es]
Es interesante que el Consejo Nacional de Apostolados Laicos (una organización católica) respondió a este cargo publicando una declaración en el sentido de que la mayoría de los movimientos de liberación fueron financiados por católicos y que la Conferencia debería entender que en asuntos como justicia social e independencia nacional había acuerdo total entre la Iglesia Católica y las iglesias que son miembros de la Conferencia.—Times of Zambia, 16 de mayo de 1974.
French[fr]
Toutefois, il est intéressant de savoir que le Concile national des apostolats laïcs (organisation catholique) a répondu à cette accusation en publiant une déclaration selon laquelle la plupart de ces mouvements de libération étaient financés par des catholiques et que la Conférence devrait comprendre que sur des questions comme la justice sociale et l’indépendance nationale l’accord est total entre l’Église catholique et les Églises membres de la Conférence. — Times of Zambia, 16 mai 1974.
Japanese[ja]
興味深いことに,全国信徒使徒協議会(カトリックの組織)はこの非難に対して声明文を出し,解放運動の大半はカトリックから資金を得ていること,したがって社会正義や国家独立などの問題については,カトリック教会と,協議会に加盟している諸教会とは全面的に意見が一致しているのであるからその点を理解すべきだ,という趣旨の反論をしました。 ―1974年5月16日付,タイムズ・オブ・ザンビア。
Korean[ko]
흥미롭게도, 전국 평신도회(‘가톨릭’ 단체)는 이러한 비난을 해명하는 성명을 발표하였는데, 대부분의 해방 운동은 ‘가톨릭’으로부터 재정적 지원을 받고 있다고 하였으며, 사회 정의, 국가 독립 등의 문제에 있어서는 ‘가톨릭’ 교회와 협의회 회원 교회가 전적으로 일치한다는 사실을 그 협의회는 이해해야 한다고 주장하였다.—「잠비아 타임즈」 1974년 5월 16일자.
Portuguese[pt]
É de interesse que o Conselho Nacional de Apostolados Laicos (organização católica) respondeu a esta acusação por publicar uma declaração no sentido de que a maioria dos movimentos de libertação eram financiados por católicos e que a Conferência devia entender que, em assuntos tais como justiça social e independência nacional, havia acordo total entre a Igreja Católica e as igrejas que são membros da Conferência. — Times de Zâmbia, 16 de maio de 1974.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da je na ta ugovor reagiral Nacionalni svet apostolata laikov (katoliška organizacija) in z izjavo pojasnil, da je večina osvobodilnih gibanj bila financirana od katoličanov in da je lahko Konferenca cerkva prepričana, da je v vprašanjih socialne pravičnosti in narodnostne neodvisnosti med Katoliško cerkvijo in člani Konference cerkva, popolno soglasje. (Times of Zambia, 16. maj 1974).
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till att National Council of Lay Apostolates (en katolsk lekmannaorganisation) genmälde till denna anklagelse genom att publicera ett uttalande med innebörden att de flesta av befrielserörelserna finansierades av katoliker och att kyrkokonferenser borde förstå att när det gällde sådana angelägenheter som social rättvisa och nationellt oberoende, råder det fullständig överensstämmelse mellan katolska kyrkan och de kyrkor som tillhör kyrkokonferensen. — Times of Zambia, 16 maj 1974.