Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتأسيسا على تحليلات فريق خبراء الأمم المتحدة للعيّنات الطبية البيولوجية، بما فيها عيّنات من الدم والبول، والتقييمات السريرية، واستعراض السجلات الطبية والمقابلات مع الناجين والممرضين الذين عالجوا المصابين، فضلا عن معاينة الذخائر التي عُثر عليها في موقع الارتطام، هناك أدلة قاطعة لا جدال فيها تثبت أن صواريخ أرض - أرض تحتوي على أسلحة كيميائية قد أُطلقت من أراض يسيطر عليها النظام على مناطق مدنية متعاطفة مع المعارضة السورية.
English[en]
Relying on the expert team’s analyses of biomedical samples, including blood and urine samples, clinical assessments, review of medical records and interviews with survivors and treating clinicians, as well as munitions recovered from the impact site, there is conclusive and indisputable evidence proving that surface-to-surface rockets containing chemical weapons were launched from regime-held territory to civilian areas sympathetic to the Syrian opposition.
Spanish[es]
Según los análisis de las muestras biomédicas que realizó el equipo de expertos, entre los que se incluyeron el análisis de muestras de sangre y orina, evaluaciones clínicas, el examen de historiales médicos y entrevistas con los supervivientes y los médicos que trataron a las víctimas, así como el estudio de las municiones recogidas en el lugar de los impactos, hay pruebas concluyentes e indiscutibles de que se dispararon cohetes tierra-tierra con armas químicas desde territorio en poder del régimen hacia zonas civiles simpatizantes de la oposición siria.
French[fr]
Les analyses des prélèvements biomédicaux (sang et urine) par l’équipe d’experts, les évaluations cliniques, l’examen des dossiers médicaux et les entretiens avec des survivants et des médecins traitants, ainsi que les munitions récupérées sur les lieux d’impact, ont prouvé de manière concluante et irréfutable que des roquettes sol-sol contenant des armes chimiques ont été lancées depuis le territoire tenu par le régime en direction de zones civiles acquises à l’opposition syrienne.
Russian[ru]
Проведенные экспертной командой анализы медико-биологических проб, включая пробы крови и мочи, клинические оценки, просмотр медицинских записей и беседы с потерпевшими и лечащими врачами, а также ознакомление с боеприпасами, доставленными из очага поражения, дают основания говорить об убедительных и бесспорных доказательствах того, что с территории, удерживаемой режимом, были запущены снаряженные химическим оружием ракеты класса «земля-земля» по гражданским районам, сочувствующим сирийской оппозиции.
Chinese[zh]
依靠专家小组对包括血液和尿液样本等生物医学样品的分析、临床评估、对医疗记录的审查以及与幸存者和治疗医生的面谈以及从弹着点取得的弹药,确凿和无可争议的证据证明,从阿萨德政权掌控的领土朝同情叙利亚反对派的平民地区发射了填载化学武器的地对地火箭弹。