Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-000072/2013), зададен от Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan и Sabine Wils, от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, към Комисията: Състоянието на европейския пазар на въглеродни емисии през 2012 г. (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz разви въпроса.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000072/2013), kterou pokládají Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan a Sabine Wils za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Komisi: Situace na evropském trhu s uhlíkem v roce 2012 (2012/2900(RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz rozvinul otázku.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000072/2013) af Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan og Sabine Wils for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed til Kommissionen: Situationen på det europæiske CO2-marked i 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz begrundede spørgsmålet.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000072/2013) von Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan und Sabine Wils im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit an die Kommission: Die Lage des europäischen CO2-Marktes im Jahr 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz erläutert die Anfrage.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000072/2013) που κατέθεσαν οι Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan και Sabine Wils, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφαλείας των Τροφίμων, προς την Επιτροπή: Η κατάσταση της ευρωπαϊκής αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα το 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Ο Karl-Heinz Florenz αναπτύσσει την ερώτηση.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000072/2013) by Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan and Sabine Wils, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission: The state of the European carbon market in 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz moved the question.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000072/2013) presentada por Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan y Sabine Wils, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, a la Comisión: Situación del mercado europeo del carbono en 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz desarrolla la pregunta.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-000072/2013), mille esitas(id) Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan ja Sabine Wils keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel komisjonile: Euroopa CO2-turu olukord 2012. aastal (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz esitas küsimuse.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000072/2013) Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan ja Sabine Wils ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan hiilimarkkinoiden tilanne vuonna 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz esitteli kysymyksen.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000072/2013) posée par Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan et Sabine Wils, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission: État des lieux du marché européen du carbone en 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz développe la question.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000072/2013) koje su postavili Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan i Sabine Wils, u ime Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane, Komisiji: stanje na europskom tržištu ugljika u 2012. (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz obrazložio je pitanje.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000072/2013) felteszi: Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan és Sabine Wils, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az európai szén-dioxid-piac helyzete 2012-ben (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz kifejti a kérdést.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000072/2013) presentata da Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan e Sabine Wils, a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, alla Commissione: La situazione del mercato europeo del carbonio nel 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz svolge l'interrogazione.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000072/2013), kurį pateikė Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan ir Sabine Wils Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos vardu Komisijai: Europos anglies dioksido rinkos padėtis 2012 m. (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz pristatė klausimą.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000072/2013) un kuru uzdeva Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan un Sabine Wils Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā Komisijai: Eiropas oglekļa tirgus stāvoklis 2012. gadā (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013). Karl-Heinz Florenz izvērsa jautājumu.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000072/2013) imressqa minn Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan u Sabine Wils, f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel, lill-Kummissjoni: L-istat tas-suq Ewropew tal-karbonju fl-2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000072/2013) van Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan en Sabine Wils, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, aan de Commissie: Toestand van de Europese koolstofmarkt in 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz licht de vraag toe.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000072/2013), które skierowali Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan i Sabine Wils, w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, do Komisji: Stan europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla w 2012 r. (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz rozwinął pytanie.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000072/2013) apresentada por Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan e Sabine Wils, em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, à Comissão: A situação do mercado europeu do carbono em 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz desenvolve a pergunta.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000072/2013) adresată de Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan și Sabine Wils, în numele Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară, adresată Comisiei: Situația de pe piața europeană a carbonului în 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz a dezvoltat întrebarea.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000072/2013), ktorú položil Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan a Sabine Wils, v mene výboru Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, pre Komisiu: Stav európskeho trhu s uhlíkom v roku 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz rozvinul otázku.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000072/2013), ki so ga postavili Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan in Sabine Wils, v imenu Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane, Komisiji: Stanje na evropskem trgu ogljika leta 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz je predstavil vprašanje.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000072/2013) från Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan och Sabine Wils, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, till kommissionen: Tillståndet för den europeiska koldioxidmarknaden 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013) Karl-Heinz Florenz utvecklade frågan.