Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund mener jeg derfor, at den finansielle korrektion på 2% ikke er for hård, idet jeg minder om, at de 2% er minimumssatsen blandt de standardkorrektioner, der står anført i Belle-rapporten, og som Kommissionen plejer at anvende i tilfælde af mangler og uregelmæssigheder af den ovenfor beskrevne type.
German[de]
Unter diesen Umständen halte ich die finanzielle Berichtigung von 2 % nicht für übertrieben hart, zumal dies der niedrigste Satz der im Belle-Bericht angeführten und von der Kommission normalerweise angewandten Pauschalberichtigungen ist, wenn es um Lücken und Unregelmäßigkeiten der beschriebenen Art geht.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές, θεωρώ, επομένως, ότι η δημοσιονομική διόρθωση ύψους 2 % δεν είναι υπερβολικά αυστηρή, υπενθυμίζοντας ότι μεταξύ των κατ' αποκοπή ποσοστών που παρατίθενται στην έκθεση Belle και εφαρμόζει συνήθως η Επιτροπή σε περίπτωση κενών και παρατυπιών του τύπου που προπεριέγραψα, το 2 % είναι το ελάχιστο ποσοστό.
English[en]
In those circumstances, I do not consider excessively severe the 2% financial correction which, it should be observed, is the minimum flat-rate figure listed in the Belle Report and the minimum normally applied by the Commission based on deficiencies and irregularities of the type which I have described.
Spanish[es]
En estas circunstancias, no considero, por tanto, excesivamente severa la corrección financiera del 2 % que, he de recordar, es el porcentaje más bajo de los porcentajes a tanto alzado indicados en el informe Belle y normalmente aplicados por la Comisión, cuando se encuentran lagunas e irregularidades como las descritas.
French[fr]
Dans ces circonstances, nous ne considérons donc pas comme excessivement sévère la correction financière de 2 % qui représente, nous le rappelons, le plus bas des taux forfaitaires repris dans le rapport Belle et habituellement appliqués par la Commission en cas de lacunes et d'irrégularités du type que nous avons décrit.
Italian[it]
In queste condizioni, non ritengo quindi eccessivamente severa la correzione finanziaria del 2%, che, ricordo, è il tasso minimo tra quelli forfettari indicati nel rapporto Belle e normalmente applicati dalla Commissione, in presenza di lacune e irregolarità del tipo che ho descritto.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden ben ik van mening dat de financiële correctie van 2 % niet buitensporig zwaar is, temeer daar dit percentage het laagste is van de forfaitaire percentages die in het rapport Belle worden genoemd en door de Commissie gewoonlijk worden toegepast bij gebreken en onregelmatigheden als hier beschreven.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter anser jag således inte att den finansiella korrigeringen på 2 procent är överdrivet sträng. Jag erinrar om att denna procentsats är den lägsta av de schablonmässiga procentandelar som anges i Belle-rapporten och normalt tillämpas av kommissionen i fall av brister och oegentligheter av den typ som här har beskrivits.