Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الادعاءات المتكررة التي لا ينفك الجانب القبرصي اليوناني يطلقها بارتكاب ما يسمى ”انتهاكات المجال الجوي“ هي، حسبما ورد في رسائلنا السابقة الموجهة إليكم، ادعاءات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق وترفضها سلطاتنا برمّتها.
English[en]
As stated in our previous communications addressed to you, habitually repeated allegations by the Greek Cypriot side of so-called “airspace violations” are totally unfounded and are rejected in toto by our authorities.
Spanish[es]
Como expusimos en comunicaciones anteriores que dirigimos a Vuestra Excelencia, las frecuentemente repetidas acusaciones de supuestas “violaciones del espacio aéreo” formuladas por la parte grecochipriota son totalmente infundadas y las autoridades de nuestro país las rechazan en su totalidad.
French[fr]
Comme indiqué dans notre précédente communication, les allégations habituelles de la partie chypriote grecque concernant de soi-disant « violations de l’espace aérien » sont sans aucun fondement et intégralement rejetées par nos autorités.
Chinese[zh]
正如我国在以往给你的信中所述,希族塞人方面一再提出的所谓“侵犯领空”的指控毫无根据,我国政府完全拒绝接受。