Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee ons nuwe idees oor hoe om belangstelling in die Koninkryksboodskap aan te kweek.
Arabic[ar]
ويعطينا ذلك افكارا جديدة عن كيفية اثارة الاهتمام برسالة الملكوت.
Central Bikol[bcl]
Tinatawan kita kaini nin bagong mga ideya kun paano makapupukaw nin interes sa mensahe kan Kahadean.
Bemba[bem]
Ici citupeela amatontonkanyo yapya pa lwa fya kulenga umo ukufwaisha ukwishiba ubukombe bwa Bufumu.
Bulgarian[bg]
Те ни дават нови идеи относно това как да събудим интерес към посланието за Царството.
Bislama[bi]
Hemia i givim ol nyufala tingting long yumi long saed blong fasin we yumi save yusum blong pulum ol man blong intres long mesej blong Kingdom.
Cebuano[ceb]
Nagahatag kini kanatog bag-ong mga ideya kon unsaon paghaling ug interes diha sa mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
Díky nim můžeme vzbuzovat zájem o poselství o Království.
Danish[da]
Det giver os nye idéer til hvordan vi kan skabe interesse for Rigets budskab.
German[de]
Dadurch lernen wir neue Ideen kennen, wie man das Interesse an der Königreichsbotschaft wecken kann.
Ewe[ee]
Efiaa nya yeye siwo míagblɔ amewo natsɔ ɖe le Fiaɖuƒe gbedasia me la mí.
Efik[efi]
Emi esinọ nnyịn mbufa ekikere ke nte ikpedemede udọn̄ ke etop Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Έτσι παίρνουμε καινούριες ιδέες για το πώς να δημιουργούμε ενδιαφέρον για το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
This gives us fresh ideas on how to create interest in the Kingdom message.
Estonian[et]
Nii saame uusi ideid, kuidas Kuningriigi sõnumi vastu huvi äratada.
Finnish[fi]
Niiden avulla saamme tuoreita ideoita siitä, miten herättää kiinnostusta Valtakunnan sanomaan.
Faroese[fo]
Soleiðis fáa vit nýggjar ábendingar um, hvussu vit kunnu vekja áhuga fyri boðskapinum um Ríkið.
Hindi[hi]
इससे हमें राज्य संदेश में रुचि जगाने के लिए नए-नए उपाय मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagahatag ini sa aton sing bag-ong mga ideya sa kon paano pukawon ang interes sa mensahe sang Ginharian.
Croatian[hr]
To nam daje nove ideje o tome kako potaknuti interes za poruku Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Új ötleteket kapunk, hogyan keltsük fel a Királyság-üzenet iránt az érdeklődést.
Indonesian[id]
Ini memberi kita ide-ide segar tt bagaimana menciptakan minat akan berita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ipaayannatayo daytoy kadagiti baro nga ideya no kasano a gutugoten ti interes iti mensahe ti Pagarian.
Icelandic[is]
Það gefur okkur nýjar hugmyndir um það hvernig hægt er að vekja áhuga á boðskapnum um Guðsríki.
Italian[it]
Questo ci dà nuove idee su come suscitare interesse per il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
これにより,王国の音信に関心を呼び起こすための新鮮なアイディアが得られます。
Georgian[ka]
ისინი კი თავის მხრივ ახალ აზრებს გვაწვდის, თუ როგორ აღვძრათ სამეფოს შესახებ ცნობისადმი ინტერესი.
Korean[ko]
이로 인해 우리는 왕국 소식에 대한 관심을 불러일으키는 새로운 방법을 알게 됩니다.
Lozi[loz]
Seo si lu fa mihupulo ye minca ya mwa ku huliseza cisehelo mwa lushango lwa Mubuso.
Lithuanian[lt]
Tai duoda mums naujų sumanymų, kaip sudominti Karalystės žinia.
Latvian[lv]
Mums tiek piedāvātas jaunas idejas, kā izraisīt interesi par Ķēniņvalsts vēsti.
Malagasy[mg]
Manome antsika hevitra vaovao mba hanairana fahalianana amin’ny hafatra momba ilay Fanjakana izany.
Marshallese[mh]
Men in ej letok ñõn kij lemnak ko rekãl kin ewi wãwen jemaroñ kaitoklimoen armij kin ennan in Ailiñ eo.
Macedonian[mk]
Таа ни дава свежи идеи за тоа како да создадеме интерес за пораката за Царството.
Malayalam[ml]
തന്മൂലം, രാജ്യസന്ദേശത്തിൽ താത്പര്യം ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധം സംബന്ധിച്ച് നമുക്കു പുതിയ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे राज्य संदेशाविषयी आस्था निर्माण करण्याच्या नवनवीन कल्पना आपल्याला मिळतात.
Burmese[my]
ယင်းက နိုင်ငံတော်သတင်းတရားတွင် စိတ်ဝင်စားရန် မည်သို့ဖန်တီးရမည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အကြံသစ်ဉာဏ်သစ်များပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
Dermed får vi nye ideer til hvordan vi kan vekke interesse for budskapet om Riket.
Niuean[niu]
Kua tuku mai ai ki a tautolu e tau manatu fou ke taute e fiafia ke he matafekau he Kautu.
Dutch[nl]
Dit geeft ons nieuwe ideeën hoe wij belangstelling voor de Koninkrijksboodschap kunnen wekken.
Northern Sotho[nso]
Se se re nea dikgopolo tše difsa tša kamoo re ka bopago kgahlego molaetšeng wa Mmušo.
Nyanja[ny]
Amenewa amatipatsa malingaliro atsopano a mmene tingachititsire anthu chidwi ndi uthenga wa Ufumu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਕਿਵੇਂ ਜਗਾਈ ਜਾਵੇ।
Papiamento[pap]
Esaki ta duna nos ideanan nobo en cuanto con pa lanta interes den e mensahe di Reino.
Polish[pl]
Dzięki temu dysponujemy świeżymi sposobami zaciekawienia innych orędziem Królestwa.
Pohnpeian[pon]
Mehn sawas pwukat kin sewese kitail en song padahk kapw kan me kak kamwekid aramas en perenki rong duwen Wehio.
Portuguese[pt]
Isto nos dá idéias novas sobre maneiras de suscitar interesse na mensagem do Reino.
Romanian[ro]
Acestea ne oferă idei noi în legătură cu modul în care putem stârni interesul faţă de mesajul Regatului.
Russian[ru]
В них предлагается новый подход, с помощью которого можно пробудить интерес к вести о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma tugira ibitekerezo bishya ku bihereranye n’ukuntu twabyutsa ugushimishwa ku byerekeye ubutumwa bw’Ubwami.
Slovak[sk]
To nám dáva nové podnety, ako rozvinúť záujem o posolstvo o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Tako dobimo sveže ideje, kako vzbuditi zanimanje za kraljestveno sporočilo.
Samoan[sm]
Ua aumaia ai ia i tatou e nei mea ni manatu fou i le auala e atiina ae ai le naunau fiafia i le feau o le Malo.
Shona[sn]
Izvi zvinotipa pfungwa itsva pamusoro pokumutsa fariro mushoko roUmambo.
Albanian[sq]
Kjo gjë na jep ide të freskëta se si të ngjallim interes në mesazhin e Mbretërisë.
Serbian[sr]
To nam daje nove ideje kako da stvorimo interes za poruku o Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
Disi e gi wi njoen idea fa wi kan wiki a belangstelling foe sma gi a Kownoekondre boskopoe.
Southern Sotho[st]
Sena se re fa likhopolo tse ncha tsa hore na ke joang re ka etsang molaetsa oa ’Muso hore e be o thahasellisang.
Swedish[sv]
Vi får därigenom nya idéer om hur vi kan skapa intresse för budskapet om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Huo hutupa mawazo mapya ya jinsi ya kutokeza kupendezwa katika ujumbe wa Ufalme.
Tamil[ta]
இது, ராஜ்ய செய்தியில் அக்கறையை வளர்ப்பது எவ்வாறு என்பதன்பேரில் புதிய கருத்துக்களை நமக்கு வழங்குகிறது.
Telugu[te]
రాజ్య సందేశమందు ఆసక్తినెలా పెంపొందించవచ్చనే దానిపై తాజా ఐడియాలనిది మనకు అందిస్తోంది.
Thai[th]
ข้อ แนะ เช่น นี้ ให้ แนว คิด ใหม่ ๆ เกี่ยว กับ วิธี สร้าง ความ สนใจ ใน ข่าวสาร ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Ito’y nagbibigay sa atin ng bagong mga ideya kung paano makalilikha ng interes sa mensahe ng Kaharian.
Tswana[tn]
Seno se re naya megopolo e mesha e re ka e dirisang go dira gore batho ba kgatlhegele molaetsa wa Bogosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Eci citugwasya kubaa nzila zipya zyakukulwaizya bantu kuyanda mulumbe wa Bwami.
Turkish[tr]
Bu, Gökteki Krallık mesajına nasıl ilgi çekebileceğimiz konusunda bize yeni fikirler verir.
Tsonga[ts]
Leswi swi hi nyika tindlela letintshwa malunghana ni ku pfuxa ku tsakela eka rungula ra Mfumo.
Twi[tw]
Eyi ma yenya adwene foforo wɔ sɛnea yɛbɛkanyan nkurɔfo anigye wɔ Ahenni asɛm no ho no ho.
Ukrainian[uk]
Нам даються нові ідеї про те, як зацікавлювати людей звісткою про Царство.
Vietnamese[vi]
Điều này cho chúng ta những ý tưởng mới mẻ làm thế nào để gây chú ý đến thông điệp Nước Trời.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu ai he ʼu manatu foʼou moʼo fakatupu ʼaki te fia logo ʼa te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te logo ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Oku kusinika amacebo amatsha ngendlela yokuvuselel’ umdla kwisigidimi soBukumkani.
Yoruba[yo]
Èyí ń fún wa ní èrò tuntun nípa bí a ṣe lè ru ọkàn-ìfẹ́ sókè nínú ìhìn iṣẹ́ Ìjọba náà.
Zulu[zu]
Lokhu kusinikeza imiqondo emisha emayelana nendlela esingenza ngayo abantu babe nesithakazelo emlayezweni woMbuso.