Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قد تكون هناك أوقات عندما لا نستطيع أن نرى أي ضوء في الأفق، ونشعر بفقد الأمل.
Bulgarian[bg]
Може да има моменти, когато не виждаме никаква светлина на хоризонта и искаме да се откажем.
Cebuano[ceb]
May mga panahon nga dili kita makakita og kahayag sa kalangitan, ug kita gusto nang moundang.
Czech[cs]
Mohou přijít chvíle, kdy na obzoru neuvidíme žádné světlo, a budeme to chtít vzdát.
Danish[da]
Der kan være tider, hvor vi ikke kan se noget lys i horisonten, og vi kan have lyst til at give op.
German[de]
Es kann Zeiten geben, in denen wir überhaupt kein Licht am Horizont sehen und in denen wir am liebsten aufgeben würden.
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχουν στιγμές κατά τις οποίες δεν μπορούμε να δούμε φως στον ορίζοντα και ίσως να νιώθουμε ότι θέλουμε να τα παρατήσουμε.
English[en]
There may be times when we cannot see any light on the horizon, and we may feel like giving up.
Spanish[es]
Quizás haya momentos en que no veamos ninguna luz en el horizonte y queramos darnos por vencidos.
Estonian[et]
On aegu, kui me ei näe silmapiiril mingit valgust ja meil tekib tahtmine alla anda.
Persian[fa]
زمانی ممکن است هیچ نوری را در افق نبینیم، و احساس تسلیم شدن داشته باشیم.
Finnish[fi]
Voi olla aikoja, jolloin emme havaitse minkäänlaista valoa näköpiirissämme ja meidän tekee mieli antaa periksi.
Fijian[fj]
Ena so beka na gauna eda na sega ni raica rawa e dua na rarama ena iyala ni vanua, ka da sa vinakata meda sa soro.
French[fr]
Il peut y avoir des moments où nous ne pouvons pas voir de lumière à l’horizon et où nous pouvons avoir envie d’abandonner.
Guarani[gn]
Oîta ára ndajahechamo ́âihápe mba ́evéichagua tesape pe horizonte-pe ha ñañandu ñañentregasemaha.
Fiji Hindi[hif]
Kabhi kabhi hamein dur tak koi bhi jyoti nahin dikhta, aur shaayad hum haar manne ki sochne lage.
Hiligaynon[hil]
May mga tion nga indi naton makita ang kasanag sa palanan-awan, kag daw mawad-an kita sang paglaum.
Hmong[hmn]
Tej zaum muaj tej lub sij hawm thaum peb tsis pom qhov kaj nyob ntawm qab ntug, thiab peb xav tso tseg.
Croatian[hr]
Možda će biti trenutaka kada nećemo moći da vidimo nikakvo svjetlo na horizontu i osjećat ćemo se kao da ćemo odustati.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy nem látjuk a fényt a horizonton, és legszívesebben feladnánk.
Indonesian[id]
Mungkin ada saat-saat ketika kita tidak melihat cahaya apa pun di cakrawala, dan kita mungkin merasa ingin menyerah.
Icelandic[is]
Vera má að á sumum stundum sjáum við ekkert ljós á sjóndeildarhringnum og okkur langi að gefast upp.
Italian[it]
Possono esserci volte in cui non riusciamo a scorgere alcuna luce all’orizzonte e possiamo avere voglia di mollare.
Japanese[ja]
地平線に光がまったく見えなかったり,諦める気持ちになったりするときがあるかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare wanq hoonal b’ar wi’ ink’a’ naqil junaq saqen sa’ li najtil ut q’axb’il wu.
Korean[ko]
지평선에 어떠한 빛도 보이지 않아 포기하고 싶을 때가 있을 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Sahp oasr pacl ke kuht tiac kuh in liye kahlwem ke acn an, ac kuht puhla oacna kuht ke fuhlweack.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ntango tokoki te komona pole mosika liboso, mpe tokoki koyoka lokola totika.
Lao[lo]
ອາດ ມີ ບາງ ເວລາ ເມື່ອ ເຮົາ ຫລຽວ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ເລີຍ, ແລະ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Gali ateiti laikotarpiai, kai negalėsime matyti jokios šviesos horizonte ir ketinsime pasiduoti.
Latvian[lv]
Mēs piedzīvojam brīžus, kad aiz apvāršņa nespējam saskatīt nekādu gaismu, un mēs gribam padoties.
Malagasy[mg]
Mety misy fotoana tsy ahitantsika fahazavana eny amin’ny faravodilanitra, ka mety hahatsapa ho te hilavo lefona isika.
Mongolian[mn]
Бид эргэн тойрондоо ямар ч гэрэл олж харж чадахгүй, бууж өгмөөр санагдах үеүд ч тохиолдож магадгүй.
Malay[ms]
Terdapat masa apabila kita tidak dapat melihat sinar cahaya di ufuk, dan kita terasa ingin putus asa.
Maltese[mt]
Jaf ikun hemm żminijiet meta ma nkunux nistgħu naraw id-dawl fuq l-orizzont, u nafu nħossuna naqtgħu qalbna.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan vi kanskje ikke se noe lys i horisonten, og vi kan få lyst til å gi opp.
Dutch[nl]
Er zijn wellicht momenten waarop we helemaal geen licht aan de horizon zien. Dan willen me misschien de moed opgeven.
Papiamento[pap]
Lo tin momentunan kaminda nos no por mira e lus den e horizonte, i nos lo sinti gana di rindi.
Polish[pl]
Mogą być chwile, kiedy na horyzoncie nie widzimy żadnego światła i chcemy się poddać.
Portuguese[pt]
Pode haver ocasiões em que não vejamos uma luz sequer no horizonte e tenhamos vontade de desistir.
Romanian[ro]
S-ar putea să existe momente în care nu putem vedea nicio lumină la orizont şi simţim că trebuie să renunţăm.
Russian[ru]
Возможно, будет время, когда мы не будем видеть ни огонька на горизонте, и, возможно, захотим сдаться.
Slovak[sk]
Môžu prísť chvíle, kedy na horizonte neuvidíme žiadne svetlo a budeme sa chcieť vzdať.
Samoan[sm]
Atonu e i ai taimi e le mafai ai ona tatou iloa atu se malamalama i le tafailagi, ma atonu tatou te lagona le fiu.
Serbian[sr]
Можда ће бити тренутака када нећемо моћи да видимо никакво светло на хоризонту, и осећаћемо се као да ћемо одустати.
Swedish[sv]
Det kan finnas tillfällen när vi inte kan se ljuset vid horisonten och vi kanske vill ge upp.
Swahili[sw]
Huenda kukawa na nyakati ambazo hatuwezi kuona nuru yoyote kwenye upeo wa macho, na huenda tukajihisi kukata tamaa.
Tagalog[tl]
Maaaring may mga pagkakataon na wala tayong makitang anumang liwanag sa kapaligiran, at gusto na nating sumuko.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha taimi ʻoku ‘ikai ke tau lava ‘o sio ki ha maama ‘e ʻasi mai, pea tau ongoʻi lotofoʻi ai.
Tahitian[ty]
E tae mai paha te taime eita e roaa ia tatou ia ite i te hoê noa a‘e maramarama i ni‘a i te iriatai, e fatata roa tatou i te faaru‘e.
Ukrainian[uk]
Бувають часи, коли ми не бачимо на горизонті ніякого світла і можливо відчуваємо, що готові здатися.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể có những lúc không thể nhìn thấy bất cứ ánh sáng nào ở phía chân trời, và chúng ta có thể cảm thấy muốn bỏ cuộc.
Chinese[zh]
也许有些时候我们看不见地平线上有任何的光,可能想要放弃。