Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وستبدأ محافل الاربعة ايام هذه في النصف الشمالي من الكرة الارضية في وقت باكر من الصيف.
Bemba[bem]
Aya mabungano ya nshiku shine yakatendeka mu Ciputulwa ce Sonde ica ku kapinda ka ku Kuso mu kubangilila kwa lusuba.
Bislama[bi]
Ol fo dei Distrik Asembli ya bambae i stat long ol ples blong not blong wol long stat blong hot taem blong 1993.
Czech[cs]
Tyto čtyřdenní sjezdy začnou na severní polokouli začátkem léta.
Danish[da]
Disse firedages stævner vil begynde i forsommeren på den nordlige halvkugle.
German[de]
Die viertägigen Kongresse werden im Frühsommer auf der nördlichen Halbkugel beginnen.
Efik[efi]
Mme mbono usen inan̄ ẹmi ẹditọn̄ọ ke Nigeria ke November 1993.
Greek[el]
Αυτές οι τετραήμερες συνελεύσεις θα αρχίσουν στο Βόρειο Ημισφαίριο στις αρχές του καλοκαιριού του 1993.
English[en]
These four-day conventions will begin in the Northern Hemisphere in the early summer.
Spanish[es]
En el hemisferio norte, esas asambleas de cuatro días comenzarán a principios del verano.
Estonian[et]
Need neli päeva kestvad konvendid algavad põhjapoolkeral varasuvel.
Finnish[fi]
Nämä nelipäiväiset konventit alkavat pohjoisella pallonpuoliskolla alkukesästä vuonna 1993.
French[fr]
Ces assemblées de quatre jours commenceront dans l’hémisphère Nord au début de l’été.
Ga[gaa]
Nɛkɛ gbii ejwɛ kpee nɛɛ baaje shishi kɛbaajɛ Shikpɔŋ lɛ Kooyigbɛ yɛ hulutsoo be lɛ mli.
Hindi[hi]
ये चार-दिवसीय सम्मेलन भारत में सितम्बर १९९३ में शुरू होंगे।
Croatian[hr]
Ti četverodnevni kongresi započet će na sjevernoj hemisferi u rano ljeto 1993.
Hungarian[hu]
Ezek a négynapos kongresszusok az északi féltekén kezdődnek a nyár elején.
Indonesian[id]
Kebaktian selama empat hari ini akan dimulai di Belahan Bumi Utara pada awal musim panas.
Italian[it]
Queste assemblee di quattro giorni cominceranno nell’emisfero settentrionale agli inizi dell’estate.
Japanese[ja]
これら四日間の大会は北半球の初夏から始まります。
Georgian[ka]
ეს ოთხდღიანი კონგრესები დაიწყება ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში 1993 წლის ზაფხულში.
Lingala[ln]
Ba assemblées wana ya mikolo minei ekobanda epai ya Nord na ebandeli ya eleko ya moi ya 1993.
Malagasy[mg]
Izany fivoriambe haharitra efatra andro izany dia hanomboka any amin’ny Ila bolan-tany Avaratra amin’ny fiandohan’ny lohataona.
Macedonian[mk]
Овие четиридневни конгреси ќе започнат во северната хемисфера, на почетокот од летото.
Malayalam[ml]
ഈ ചതുർദിന കൺവെൻഷനുകൾ ഇൻഡ്യയിൽ സെപ്ററംബറിൽ തുടങ്ങും.
Marathi[mr]
हे चार दिवसांचे अधिवेशन भारतात सप्टेंबर १९९३ पासून सुरु होईल.
Burmese[my]
ဤလေးရက်ကြာ စည်းဝေးပွဲများသည် ကမ္ဘာ့မြောက်ဘက်ခြမ်းတွင် ၁၉၉၃ ခုနှစ်၊ နွေဦးကာလတွင် စတင်ကျင်းပပါလိမ့်မည်။
Dutch[nl]
Deze vierdaagse congressen zullen in de vroege zomer op het noordelijk halfrond beginnen.
Nyanja[ny]
Misonkhano ya masiku anayi imeneyi idzayambira ku Chigawo Chadziko Chakumpoto kuchiyambiyambi kwa nyengo ya chisanu.
Polish[pl]
Te czterodniowe kongresy rozpoczną się na półkuli północnej wczesnym latem bieżącego roku.
Portuguese[pt]
Estes congressos de quatro dias começarão no hemisfério norte, e também no Brasil, em meados de 1993.
Romanian[ro]
Aceste congrese de patru zile vor începe în emisfera nordică, la începutul verii.
Russian[ru]
Эти четырехдневные конгрессы начнут проходить в северном полушарии в начале лета 1993 года.
Slovak[sk]
Tieto štvordňové zjazdy sa začnú na severnej pologuli začiatkom leta.
Slovenian[sl]
Ti štiridnevni kongresi se bodo pričeli na severni polobli na začetku poletja.
Samoan[sm]
O nei tauaofiaga e taʻi fa aso, o le a amataina i le amataga o le tau mafanafana, mo i latou e i le Vaega i Matū o le Ekueta.
Shona[sn]
Idzi kokorodzano dzamazuva mana dzichavamba muNorthern Hemisphere mukuvamba kwezhezha ra 1993.
Serbian[sr]
Ovi četvorodnevni kongresi započeće na severnoj hemisferi u rano leto.
Swedish[sv]
Dessa fyradagars sammankomster kommer att börja på norra halvklotet tidigt på sommaren.
Swahili[sw]
Mikusanyiko hiyo ya siku nne itaanza katika Kizio cha Kaskazini katika kiangazi cha mapema.
Tamil[ta]
இந்த நான்கு-நாள் மாநாடுகள், இந்தியாவில் 1993-ன் செப்டம்பரில் தொடங்கும்.
Telugu[te]
ఈ నాలుగు దిన సమావేశములు ఇండియాలో 1993 సెప్టెంబరులో ఆరంభమౌతాయి.
Thai[th]
การ ประชุม ภาค สี่ วัน นี้ จะ เริ่ม ต้น ใน ซีก โลก เหนือ ใน ตอน ต้น ฤดู ร้อน.
Tahitian[ty]
E haamata teie mau tairururaa e maha mahana i roto i te afa Apatoerau o te fenua, i te omuaraa o te tau veavea.
Ukrainian[uk]
Ці чотириденні конгреси почнуться у Північній півкулі на початку літа 1993 року.
Vietnamese[vi]
Các hội nghị bốn ngày này sẽ bắt đầu vào đầu mùa hè năm 1993 trên Bắc Bán Cầu.
Wallisian[wls]
ʼE kamata anai te ʼu fakatahi ʼaho fā ʼi te potu Tokelau ʼi te kamata ʼo te temi vevela ʼi te taʼu 1993.
Yoruba[yo]
Awọn Apejọpọ ọlọjọ mẹrin wọnyi yoo bẹrẹ ni Nigeria ni November.
Chinese[zh]
这个为期四天的大会定于今年初夏在北半球首先举行。 愿耶和华手下每个献了身的仆人都留意至少参加其中一个大会。