Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الذكور من الأسهل الحصول على الموافقة ، من رفيق حياتهم ، مما هي عليه الحال في حالة الإناث.
Bulgarian[bg]
И много по-вероятно е партньорът им да даде съгласие за изследването, отколкото ако това е жена.
Danish[da]
Og det er meget mere sandsynligt at mænds bedre halvdel, kone, giver tilladelse end omvendt.
Greek[el]
Επίσης οι άνδρες έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να δώσει τη συγκατάθεση της η σύζυγος παρά το αντίθετο.
English[en]
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.
Spanish[es]
Y es mucho más probable obtener el consentimiento del cónyuge, la esposa, que al revés.
Persian[fa]
بیشتر احتمال داره که همسران مردان برای اینکار زضایت بدهند تا روشهای دیگه.
French[fr]
Et les hommes sont beaucoup plus susceptibles de voir leur partenaire, leur épouse, donner son consentement que l'inverse.
Hebrew[he]
ולגברים יש סבירות יותר גבוהה שבת-זוגם תתן את הסכמתה מאשר המצב ההפוך.
Croatian[hr]
I muškarci imaju veće šanse da će njihova bolja polovica, supruga, dati suglasnost za navedeno, nego obrnuto.
Hungarian[hu]
És a férfiaknak sokkal valószínűbb, hogy van egy fontos valakijük, házastársuk, aki beleegyezését adja, mint a másik nemnek.
Indonesian[id]
Dan pria jauh lebih mungkin memiliki orang untuk memberi persetujuan, yaitu pasangannya, ketimbang sebaliknya.
Italian[it]
E sono molto più propensi ad avere un partner, una moglie che ne dia il consenso piuttosto che il contrario.
Japanese[ja]
脳採集の豆知識になりますが 私たちの収集方法や 同意の必要性もあって 女性のものより男性の脳が多く手に入ります 男性が壮年に事故死する可能性は女性より高く 更に配偶者から 臓器提供の同意が得られるのは 得てして男性なのです
Korean[ko]
그리고 남자들은 여자들보다 자신의 반려자나, 배우자에게 자신의 두뇌기증 허가를 할 확률이 월등히 높기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە لە نێرینەکاندا ئاسانترە وەرگرتنی ڕەزامەندی لە کەس و کاریان لە چاو مێینەکاندا
Lithuanian[lt]
Ir daug labiau tikėtina, kad vyrams jų sutuoktinės duos sutikimą, negu priešingai.
Macedonian[mk]
И многу поголема е веројатноста дека нивната сопруга ќе даде согласност отколку обратно.
Malay[ms]
Pasangan lelaki juga lebih sudi memberikan kebenaran Pasangan lelaki juga lebih sudi memberikan kebenaran daripada pasangan perempuan.
Dutch[nl]
En voor mannen is de kans dat hun partner toestemming geeft veel groter dan andersom.
Polish[pl]
I w przypadku mężczyzn jest bardziej prawdopodobne, że ich partnerka lub małżonka, wyrazi zgodę niż w sytuacji odwrotnej.
Portuguese[pt]
E há uma probabilidade muito maior de os homens terem a sua cara-metade, ou esposo, a dar consentimento, do que o contrário.
Romanian[ro]
Şi e mult mai probabil ca partenerele, soţiile lor să îşi dea consimţământul decât invers.
Russian[ru]
Мужчины также чаще имеют близких людей, жен, которые могут дать разрешение, чем женщины.
Albanian[sq]
Dhe burrat kanë shumë më tepër gjasa të kenë një partner, një bashkëshorte, që jep pëlqimin se sa anasjelltas.
Swedish[sv]
Och det är mycket större sannolikhet att deras partners, deras fruar ger sitt samtycke än åt andra hållet.
Turkish[tr]
Ve erkeklerin, sevgili veya eşlerinin rızalarının alınması tam tersine göre daha olasıdır.
Ukrainian[uk]
І набагато частіше їх друга половинка, дружина, дає згоду на донацію, ніж навпаки.
Vietnamese[vi]
Và đàn ông thường yêu cầu người bạn đời của họ, chẳng hạn như vợ, đồng ý cho đi bộ não hơn là điều ngược lại.
Chinese[zh]
男性的家友,他的配偶 更加容易给我们许可。 相比之下,反过来,女性的配偶很少给我们许可。