Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 27 Предложение за регламент Член 3 – параграф 1 – буква в а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение вa) допринася за обучението на млади научни изследователи; както и Обосновка ERI следва да допринасят за обръщане на тенденцията на изтичане на мозъци чрез предоставяне на възможности на обещаващи млади научни изследователи в ЕС.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 27 Návrh nařízení Čl. 3 – odst. 1 – písm. c a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ca) přispívá k odborné přípravě mladých výzkumných pracovníků; a Odůvodnění ERI by měly přispět ke zvrácení trendu odlivu mozků tím, že nadějným mladým výzkumným pracovníkům poskytnou příležitosti v EU.
German[de]
Änderungsantrag 27 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 3 – Absatz 1 – Buchstabe c a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ca) sie leistet einen Beitrag zur Ausbildung junger Forscher und Begründung Die ERI sollten dazu beitragen, den Trend der Abwanderung von Spitzenkräften umzukehren, indem sie innerhalb der EU Chancen für vielversprechende junge Forscher eröffnen.
Greek[el]
Τροπολογία 27 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (γα) συμβάλλει στην κατάρτιση νέων ερευνητών· και Αιτιολόγηση Οι ΕΕΥ πρέπει να συμβάλουν στην αναστροφή της τάσης διαφυγής επιστημόνων παρέχοντας ευκαιρίες σε πολλά υποσχόμενους νέους ερευνητές στην ΕΕ.
English[en]
Amendment 27 Proposal for a regulation Article 3 – paragraph 1 – point c a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) it contributes to the training of young researchers; and Justification The ERIs should contribute to reverse the trend of brain drain by providing opportunities to promising young researchers in the EU.
Spanish[es]
Enmienda 27 Propuesta de reglamento Artículo 3 – párrafo 1 – letra c bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda c bis) contribuye a la formación de jóvenes investigadores; y Justificación Las ERI deben contribuir a invertir la tendencia de fuga de cerebros brindando oportunidades a jóvenes investigadores prometedores en la UE.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 27 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – esimene lõik – punkt c a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (c a) see annab panuse noorte teadlaste koolitamisse; ning Selgitus ERId peaksid andma panuse ajude väljavoolu tendentsi muutmisse, pakkudes paljulubavatele noortele teadlastele võimalusi ELis.
Finnish[fi]
Tarkistus 27 Ehdotus asetukseksi 3 artikla – c a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (c a) se edistää nuorten tutkijoiden koulutusta; ja Perustelu Eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien olisi osaltaan käännettävä aivovuotoa koskeva suuntaus tarjoamalla lupaaville nuorille tutkijoille mahdollisuuksia EU:ssa.
French[fr]
Amendement 27 Proposition de règlement Article 3 – Paragraphe 1 – point c bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (c bis) elle contribue à la formation de jeunes chercheurs; et Justification Les ERI devraient contribuer à inverser la tendance à la fuite des cerveaux en offrant des opportunités aux jeunes chercheurs prometteurs dans l'UE.
Hungarian[hu]
Módosítás 27 Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – 1 bekezdés – c a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ca) hozzájárul a fiatal kutatók képzéséhez; továbbá Indokolás Az ERI-nek hozzá kell járulnia az agyelszívás folyamatának visszafordításához azáltal, hogy ígéretes fiatal tehetségeket lehetőséghez juttatja az Unióban.
Italian[it]
Emendamento 27 Proposta di regolamento Articolo 3 – paragrafo 1 – lettera c bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento (c bis) contribuisce alla formazione di giovani ricercatori; nonché Motivazione Le ERI dovrebbero contribuire ad invertire la tendenza della fuga dei cervelli, fornendo opportunità a giovani e promettenti ricercatori nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 27 Pasiūlymas dėl reglamento 3 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (ca) ja prisidedama prie jaunų mokslininkų lavinimo; taip pat Pagrindimas ERI turėtų prisidėti prie protų nutekėjimo mažinimo suteikdama galimybes jauniems ir perspektyviems ES mokslininkams.
Latvian[lv]
27 Regulas priekšlikums 3. pants - 1. punkts – ca) apakšpunkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (ca) tā sniedz ieguldījumu jaunu pētnieku apmācībā; un Pamatojums ERI ir jāpalīdz mainīt intelektuālā darbaspēka emigrācijas tendenci, sniedzot iespējas daudzsološiem jauniem pētniekiem ES.
Maltese[mt]
Emenda 27 Proposta għal regolament Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt c a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (ca) tikkontribwixxi għat-taħriġ tar-riċerkaturi żgħażagħ; kif ukoll Ġustifikazzjoni L-ERIs għandhom jikkontribwixxu biex tinbidel it-tendenza li jitilqu l-aqwa nies billi jipprovdu opportunitajiet għal riċerkaturi żgħażagħ promettenti fl-UE.
Dutch[nl]
Amendement 27 Voorstel voor een verordening Artikel 3 – alinea 1 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement c bis) zij draagt bij tot de opleiding van jonge onderzoekers; en Motivering De ERI's moeten bijdragen aan het omkeren van de brain-drain-trend door mogelijkheden te bieden aan veelbelovende jonge onderzoekers in de EU.
Polish[pl]
Poprawka 27 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 3 – ustęp 1 – litera ca) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (ca) przyczynia się do szkolenia młodych naukowców; oraz Uzasadnienie ERI powinna przyczynić się do odwrócenia trendu drenażu mózgów poprzez stworzenie obiecującym młodym naukowcom perspektyw w UE.
Portuguese[pt]
Alteração 27 Proposta de regulamento Artigo 3 – n.o 1 – alínea c-A) (nova) Texto da Comissão Alteração (c-A) Contribuir para a formação de jovens investigadores e Justificação As IIE devem contribuir para inverter a tendência da fuga de cérebros, dando oportunidades aos jovens investigadores da UE com um futuro promissor.
Romanian[ro]
Amendamentul 27 Propunere de regulament Articolul 3 – alineatul 1 – litera ca (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ca) contribuie la pregătirea tinerilor cercetători; precum şi Justificare ERI-urile ar trebui să contribuie la inversarea tendinţei de „exod de creieri” prin crearea de posibilităţi în UE pentru cercetătorii tineri, promiţători.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27 Návrh nariadenia Článok 3 – odsek 1 – písmeno ca (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (ca) prispieva k odbornému vzdelávaniu mladých výskumných pracovníkov a zároveň Odôvodnenie ERI by mali prispievať k zvráteniu tendencie odlivu mozgov tým, že budú vytvárať príležitosti pre nádejných mladých výskumníkov v EÚ.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 27 Predlog uredbe Člen 3 – odstavek 1 – točka c a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (ca) prispeva k usposabljanju mladih raziskovalcev; ter Obrazložitev Evropske raziskovalne infrastrukture bi morale prispevati k zaustavitvi trenda bega možganov tako, da obetavnim mladim raziskovalcem zagotovijo priložnosti v EU.