Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би можеш да си спомниш и това ще ни отведе до майка ни.
Bosnian[bs]
Možda se možeš setiti nečega u vezi sa tim događajem što će nas odvesti do biološke mame.
Czech[cs]
Možná můžeš z toho traumatu získat tu vzpomínku, a to nás dovede k naší matce.
English[en]
Maybe you can access the memory of that trauma and that will lead us to our birth mother.
Finnish[fi]
Ehkä voit päästä käsiksi trauman muistoihin - ja se johtaisi meidät äitimme luo.
Hebrew[he]
אולי אם תנסי להיזכר בארוע הטראומטי, אז נמצא דרך לאמא הביולוגית שלנו.
Croatian[hr]
Možda možete pristupiti memoriju te traume i koji će nas dovesti naše rođenje majke.
Hungarian[hu]
Megpróbálhatnád előhozni azokat a trauma okozta emlékeket és ez talán elvezethetne minket a vér szerinti anyánkhoz.
Italian[it]
Forse se riesci ad accedere al ricordo di quel trauma... questo ci condurra'dalla nostra vera madre.
Polish[pl]
Może jednak masz dostęp do tych dramatycznych wspomnień, które doprowadzą nas do naszej biologicznej matki.
Portuguese[pt]
Talvez você consiga acessar a memória daquele trauma e nos guie até nossa mãe.
Romanian[ro]
Poate îţi poţi aminti de traumă şi asta ne va conduce la mama noastră biologică.
Russian[ru]
Может быть, ты сможешь вспомнить об этом происшествии и это приведет нас к нашей матери.
Serbian[sr]
Možda se možeš setiti nečega u vezi sa tim događajem što će nas odvesti do biološke mame.
Turkish[tr]
Belki de bu travmanın hatıralarına erişebilirsin ve bu da bizi biyolojik annemize götürür.