Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في كل أنحاء ولاية شيكاغو ، في كل غرفة درس ، في كل دور الحضانة في المدينة ، يقول كل مدرس ذات الكلمات بذات الطريقة في ذات اليوم.
Bulgarian[bg]
Навсякъде в Чикаго, във всяка детска градина, всеки учител казва едни и същи думи, по един и същи начин, в един и същи ден.
Czech[cs]
V celém Chicagu, v každé třídě mateřské školky ve městě, říká každý učitel ta samá slova tím samým způsobem v ten samý den.
Danish[da]
Overalt i Chicago i hver børnehaveklasse i byen siger hver lærer det samme ord på samme måde på samme dag.
German[de]
Überall in Chicago in jeder Kindergartengruppe in der Stadt, sagt jeder Lehrer genau die gleichen Worte in der gleichen Art am gleichen Tag.
Greek[el]
Σε όλο το Σικάγο, σε κάθε τάξη παιδικού σταθμού στην πόλη, κάθε δάσκαλος λέει τις ίδιες λέξεις, με τον ίδιο τρόπο, την ίδια μέρα.
English[en]
All over Chicago in every kindergarten class in the city, every teacher is saying the same words in the same way on the same day.
Spanish[es]
En todas las clases de jardín de niños de Chicago, cada maestro dice las mismas palabras el mismo día.
Estonian[et]
Terves Chicagos, igas lasteaiarühmas üle terve linna, ütleb iga õpetaja samal päeval samamoodi samu sõnu.
French[fr]
Partout à Chicago, dans chaque maternelle de la ville, chaque institutrice dit les mêmes mots de la même manière le même jour.
Galician[gl]
En todas as garderías de Chicago, cada mestre pronuncia as mesmas verbas o mesmo día.
Hebrew[he]
בכל שיקגו ובכל גן- ילדים בעיר כל מורה אומר אותן מלים באותו אופן ובאותו היום.
Croatian[hr]
Po cijelom Chicagu u svakoj vrtićkoj skupini u gradu, svaki odgajatelj govori iste riječi na isti način u istome danu.
Hungarian[hu]
Szerte Chicagoban, minden óvodai órán, minden tanár ugyanazon a napon ugyanazt és ugyanúgy tanít.
Indonesian[id]
Di semua taman kanak- kanak di seantero Chicago, semua guru mengucapkan kata- kata yang sama dengan cara yang sama di hari yang sama.
Italian[it]
In tutta Chicago in ogni classe di ogni scuola materna della città, ogni insegnante ha detto le stesse parole nello stesso modo nello stesso giorno
Lithuanian[lt]
Visoje Čikagoje, kiekviename miesto darželyje kiekvienas mokytojas kartoja tuos pačius žodžius tokiu pačiu būdų tą pačią dieną.
Dutch[nl]
In elke kleuterschool in heel Chicago, spreekt elke leerkracht op dezelfde manier dezelfde woorden uit op dezelfde dag.
Polish[pl]
W całym Chicago w każdym przedszkolu każdy nauczyciel wypowiada te same słowa w ten sam sposób tego samego dnia.
Portuguese[pt]
Em todo Chicago, em todas as classes dos jardins de infância da cidade, todos os professores estão a repetir as mesmas palavras, da mesma forma e no mesmo dia.
Romanian[ro]
Peste tot în Chicago, în fiecare grădiniţă din oraş, fiecare educator spune aceleaşi cuvinte, în acelaşi fel, în aceeaşi zi.
Russian[ru]
По всему Чикаго, в каждой группе детского сада, каждый учитель произносит одни и те же слова в одни и те же дни.
Slovak[sk]
V celom Chicagu, v každej jednej škôlke, každý jeden učiteľ hovorí rovnakým spôsobom tie isté slová, v ten istý deň.
Serbian[sr]
Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
Swedish[sv]
Över hela Chicago, i varje förskoleklass, i hela staden, säger varje lärare samma ord, på samma sätt, samma dag.
Thai[th]
ในชั้นเรียนอนุบาลทุกโรงเรียนทั่วทั้งชิคาโก คุณครูทุกคนพูดประโยคเดียวกัน ด้วยวิธีเดียวกัน ในวันเดียวกัน
Turkish[tr]
Chicago'nun her tarafındaki bütün anaokullarında bütün öğretmenler, aynı günde, aynı kelimeleri, aynı şekilde söylüyor.
Ukrainian[uk]
Скрізь в Чикаго, в кожному садочку в місті, кожен вчитель каже одні й ті самі слова в той самий день.
Vietnamese[vi]
Trên khắp Chicago ở tất cả các lớp học mẫu giáo trong thành phố, mọi giáo viên đều nói những từ như nhau theo cùng một cách trong cùng một ngày.