Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cicero, raný římský pisatel, se dokonce přimlouval:
Danish[da]
Den romerske politiker og forfatter Cicero argumenterede endda:
German[de]
Cicero, ein römischer Schriftsteller, vertrat in einer Verteidigungsrede sogar die Ansicht:
Greek[el]
Ο Κικέρων, ένας αρχαίος Ρωμαίος συγγραφεύς, συνηγόρησε μάλιστα στα εξής:
English[en]
Cicero, an early Roman writer, even pleaded:
Spanish[es]
Cicerón, un escritor romano primitivo, hasta alegó:
Finnish[fi]
Roomalainen vanhan ajan kirjailija Cicero jopa väitti:
French[fr]
Cicéron, l’un des premiers écrivains romains, défendit même cet état de choses par ces mots:
Hungarian[hu]
Ciceró, egy korai római író, egyenesen vádaskodik:
Italian[it]
Cicerone, antico scrittore romano, addirittura la difese, dicendo:
Japanese[ja]
初期ローマの著述家キケロは,次のように性非行を弁護することさえしています。
Korean[ko]
초기 ‘로마’ 필자인 ‘시세로’는 이렇게 호소하기까지 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Cicero, som levde på den tiden, sa til og med:
Dutch[nl]
Cicero, een vroege Romeinse schrijver, pleitte zelfs:
Polish[pl]
Pisarz wczesnorzymski Cyceron argumentował nawet:
Portuguese[pt]
Cícero, primitivo escritor romano, até mesmo suplicou:
Romanian[ro]
Cicero, un scriitor antic roman a şi pledat chiar în acest sens:
Slovenian[sl]
Cicero, zgodnji rimski pisec, se je zanjo celo potegoval:
Sranan Tongo[srn]
Cicero, wan fositen Romein skrifiman ben taki srefi:
Swedish[sv]
Den romerske filosofen Cicero anförde rentav följande:
Turkish[tr]
İlk yüzyılın Roma yazarlarından biri olan Çiçero bile bunu şöyle savundu:
Ukrainian[uk]
Сисеро, ранній римський письменник, навіть з оправданням благав: