Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не случайно този тръбопровод ще ни попречи да изпомпваме нефта на Саутфорк.
Czech[cs]
Není to náhoda, ža nám to tvoje potrubí zabrání těžit ropu ze Southfork.
German[de]
Es ist kein Zufall, dass diese Pipeline uns davon abhält, auf unserem Grundstück Öl zu fördern.
English[en]
It's no coincidence that this pipeline is going to stop us from pumping Southfork Oil.
Spanish[es]
No es una coincidencia que este oleoducto... va a impedirnos bombear en Southfork Oil.
French[fr]
Ce n'est pas une coïncidence que ce pipeline va nous empêcher de pomper le pétrole de Southfork.
Hebrew[he]
זה לא צירוף מקרים שקווי הצינור האלו ימנע מסאות'פורק נפט מלשאוב.
Hungarian[hu]
Nem véletlen egybeesés, hogy ez a csővezeték meggátol bennünket a southforki olaj kitermelésében.
Italian[it]
Non e'un caso che quest'oleodotto ci impedisca di pompare petrolio a Southfork.
Dutch[nl]
Het is geen toeval dat deze pijpleiding ervoor zorgt dat we niet naar olie kunnen boren op Southfork.
Polish[pl]
Nie przez przypadek ten rurociąg odetnie nas od ropy z Southfork.
Portuguese[pt]
Não é coincidência que esse oleoduto irá nos impedir de extrair petróleo de Southfork.
Romanian[ro]
Nu este o coincidenţă faptul că această conductă ne va opri pe noi să extragem din Southfork Oil.
Serbian[sr]
Nije slučajnost što će nas ovaj cevovod sprečiti da pumpamo naftu iz Sautforka.