Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse er der foelgende grunde til den alt for store tilbageholdenhed med hensyn til faellesskabslaaneinstrumenterne:
German[de]
Die noch sehr zurückhaltende Inanspruchnahme der gemeinschaftlichen Darlehensinstrumente erklärt sich für die Kommission wie folgt:
Greek[el]
Οι λόγοι της ακόμα περιορισμένης προσφυγής στα μέσα του κοινοτικού δανεισμού είναι, σύμφωνα με την Επιτροπή, οι ακόλουθοι:
English[en]
The Commission believes that insufficient use is made of the Community loan instruments for the following reasons:
Spanish[es]
Las razones de que se recurra aún tan rara vez a los instrumentos de préstamo comunitario son, según la Comisión, las siguientes:
French[fr]
Les raisons du recours encore trop timide aux instruments de prêt communautaire sont, selon la Commission, les suivantes:
Italian[it]
A parere della Commissione, i motivi dell'utilizzazione ancora troppo limitata degli strumenti di prestito comunitari sono i seguenti:
Dutch[nl]
De redenen waarom nog zo schoorvoetend gebruik wordt gemaakt van de communautaire leningsinstrumenten zijn, naar de mening van de Commissie, de volgende:
Portuguese[pt]
As razões do recurso ainda demasiado tímido aos instrumentos de empréstimo são, na opinião da Comissão, as seguintes: