Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1) Термометрите с течности, със стъклени тръби, главните видове от които са: [...] Някои от термометрите с течност се наричат максимални и минимални термометри и в този смисъл са предвидени да регистрират екстремните температури, на които са били изложени.
Czech[cs]
1) Kapalinové teploměry ve skleněné trubičce, jejichž hlavní typy jsou: [...] Některé kapalinové teploměry jsou zvané maximo-minimální, což znamená, že jsou koncipované tak, aby zaznamenávaly extrémní teploty, kterým jsou vystaveny.
Danish[da]
1) Glastermometre, der består af et væskefyldt glasrør. Disse termometre omfatter: [...] Positionen omfatter endvidere glastermometre, der betegnes som maksimums- og minimumstermometre, idet de er indrettet til at vise den højeste eller laveste temperatur, der er målt.
German[de]
1) Flüssigkeitsthermometer mit Glasröhren, deren hauptsächlichste Arten sind: ... Manche Flüssigkeitsthermometer sind als Maximum- und Minimumthermometer so konstruiert, dass sie die äußersten Temperaturen, denen sie ausgesetzt sind, festhalten.
Greek[el]
1) Τα θερμόμετρα υγρού, με γυάλινο σωλήνα, των οποίων τα κυριότερα είδη είναι: [...] Ορισμένα θερμόμετρα υγρού λέγονται ακροβάθμια, υπό την έννοια ότι σχεδιάστηκαν για να καταγράφουν τις ακραίες θερμοκρασίες στις οποίες εκτέθηκαν.
English[en]
(1) Thermometers with a liquid-filled glass tube, the main types of which are: ... Certain so-called maximum or minimum liquid-filled thermometers, in so far as they are designed to record extreme temperatures to which they were exposed.
Spanish[es]
1) Los termómetros de líquido, con tubos de vidrio, [cuyos] principales tipos son: [...] Algunos de los termómetros de líquidos se llaman de máxima o de mínima porque están diseñados para registrar las temperaturas extremas a las que han estado expuestos.
Estonian[et]
1) Klaastermomeetrid, vedelikuga täidetud klaastoruga. Siia hulka kuuluvad [...]. Samuti kuuluvad siia ka klaastermomeetrid, mida nimetatakse maksimum‐ ja miinimumtermomeetriteks, sest nad on ehitatud näitama kõrgeimat ja madalaimat nende poolt registreeritud temperatuuri.
Finnish[fi]
1) Lasilämpömittarit, joissa on nestetäytteinen lasiputki. Näihin kuuluvat – – Tähän kuuluvat myös lasiset minimi- ja maksimilämpömittarit määrättynä aikana vallinneen alimman ja korkeimman lämpötilan rekisteröintiä varten.
French[fr]
1) Les thermomètres à liquides, avec tubes en verre, dont les principaux types sont: [...] Certains des thermomètres à liquides sont dits à maxima et à minima, en ce sens qu’ils sont conçus pour enregistrer les températures extrêmes auxquelles ils ont été exposés.
Croatian[hr]
1) Termometri punjeni tekućinama, sa staklenim cijevima, među kojima su glavne vrste: [...] Određeni tzv. termometri punjeni tekućinama za maksimum i minimum, u smislu da su namijenjeni za registriranje najviših i najnižih temperatura kojima su bili izloženi.
Hungarian[hu]
1) Üveghőmérők, folyadékkal telt üvegcsővel. Ide tartoznak [...] Ugyancsak ebbe a csoportba tartoznak az úgynevezett maximum‐minimum üveghőmérők, amelyek az észlelt legmagasabb és legalacsonyabb hőmérsékletet rögzítik.
Italian[it]
1) I termometri a liquidi, con tubo di vetro, dei quali i principali tipi sono: (...) Alcuni termometri a liquidi sono detti a massima e a minima, nel senso che essi sono costruiti per registrare le temperature massime e minime alle quali sono stati esposti.
Lithuanian[lt]
1) Skystiniai termometrai su stikliniais vamzdeliais, kurių pagrindiniai tipai yra: <...> [t]am tikri skystiniai termometrai, vadinamieji maksimalios ar minimalios temperatūros vertės matavimo termometrai, kurių paskirtis registruoti ekstremalias temperatūras, kuriose jie panaudojami.
Latvian[lv]
1) šķidruma termometri stikla caurulēs, kuru pamatveidi ir: [..] Daži tā dēvētie maksimālie un minimālie šķidruma termometri, ciktāl tie ir paredzēti ekstrēmas temperatūras, kurai tie ir pakļauti, reģistrēšanai,
Maltese[mt]
1) It-termometri mimlija b’likwidu, b’tubi tal-ħġieġ, li t-tipi ewlenin huma: [...] Ċerti termometri mimlija b’likwidu huma magħrufa bħala ta’ massimu u ta’ minimu, fis-sens li huma intiżi sabiex jirrekordjaw it-temperaturi estremi li għalihom huma esposti.
Dutch[nl]
1) De vloeistofthermometers met glazen buis met als hoofdtypes: [...]. Bepaalde vloeistofthermometers, zogenaamde minimum-maximumthermometers, in die zin dat zij zijn ontworpen om de extreme temperaturen te registreren waaraan zij werden blootgesteld.
Polish[pl]
1) Termometry szklane z rurką szklaną wypełnioną cieczą. Należą do nich: [...]. Niniejsza pozycja obejmuje również termometry szklane, zwane minimalno-maksymalnymi, gdyż przeznaczone są do wskazywania najwyższej i najniższej temperatury, jaką zarejestrowały.
Portuguese[pt]
1) Os termómetros de líquidos, com tubos de vidro, cujos principais tipos são: [...] Alguns termómetros de líquidos são denominados ‘de máxima’ e ‘de mínima’, visto que são concebidos para registar as temperaturas extremas a que forem expostos.
Romanian[ro]
1) Termometrele cu lichid, cu tuburi de sticlă, din care principalele tipuri sunt: [...] Unele termometre cu lichid sunt numite cu maximă și cu minimă, în sensul că sunt concepute pentru a înregistra temperaturile extreme la care au fost expuse.
Slovak[sk]
1) Kvapalinové teplomery so sklenenými trúbkami, ktorých hlavné typy sú:... Niektoré kvapalinové teplomery sa nazývajú maximominimálne, čo znamená, že sú koncipované tak, aby zaznamenávali extrémne teploty, ktorým sú vystavené.
Slovenian[sl]
1. Tekočinske steklene termometre, katerih glavne vrste so: [...] Nekateri tekočinski termometri so tako imenovani termometri maksimalnih in minimalnih temperatur, ki so zasnovani za zaznavanje ekstremnih temperatur, ki so jim izpostavljeni.
Swedish[sv]
1) Vätsketermometrar med glasrör. De vanligaste slagen är: ... Vissa av vätsketermometrarna är så kallade maximi- och minimitermometrar av glas, vilka anger den högsta och den lägsta temperatur för vilka de har blivit utsatta.