Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι τυχαίο ιστορικό γεγονός που εμείς στο Σαν Πάμπλο είμαστε οι πρώτοι Αμερικανοί που ερχόμαστε αντιμέτωποι με αυτό.
English[en]
It is an accident of history that we in the San Pablo are the first American armed unit to come face to face with this new thing.
Spanish[es]
Es una casualidad histórica que seamos la primera unidad americana que se enfrenta a esta nueva amenaza.
Finnish[fi]
On historian sattumaa, että San Pablo on ensimmäinen Amerikan sotilasyksikkö, - joka kohtaa kasvotusten tämän uuden uhan.
French[fr]
C'est par accident que le San Pablo est la première unité américaine confrontée à cette nouvelle situation.
Croatian[hr]
Slučajnost je da je posada San Pabla prva američka oružana jedinica koja se s tim treba suočiti.
Hungarian[hu]
Történelmi véletlen, hogy a San Pablo az első amerikai fegyveres egység, amelynek szembesülnie kell ezzel az új dologgal.
Dutch[nl]
Dit is'n historische gebeurtenis en wij zijn de eerste militairen die ermee te maken krijgen.
Polish[pl]
San Pablo jest pierwszą uzbrojoną jednostką amerykańską która musi stawić czoła nowemu problemowi.
Portuguese[pt]
É um acidente da história em que nós no San Pablo somos os primeiros americanos a enfrentar esta nova ordem.
Romanian[ro]
E un accident în istorie cã noi, San Pablo suntem prima unitate americanã armatã sã ne confruntãm cu chestia asta nouã.
Swedish[sv]
Det är ödets nyck att vi på San Pablo är det första amerikanska förbandet som ansikte mot ansikte bemöter detta nya.