Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова местната полиция го е завела като беглец, а не като изчезнал.
Czech[cs]
Proto ho taky místní policie původně klasifikovala jako uprchlíka, místo pohřešovaného.
Greek[el]
Ίσως γι αυτό το τοπικό Α.Τ. αρχικά τον καταχώρησε σαν φυγά αντί για αγνοούμενο.
English[en]
Which could by why local P.D. initially categorized him as a runaway rather than missing.
Spanish[es]
Por eso la policía lo categorizó inicialmente...
French[fr]
Ce qui pourrait expliquer pourquoi la police l'a d'abord classé comme fugueur plutôt que disparu.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהמשטרה המקומית תייגה אותו בהתחלה כנמלט ולא כנעדר.
Hungarian[hu]
Valószínűleg ezért történt, hogy a helyi rendőrség azonnal szököttként kategorizálta, nem pedig eltűntként.
Italian[it]
Forse per questo la polizia inizialmente lo aveva catalogato come in fuga, invece che scomparso.
Dutch[nl]
Daarom zou het kunnen zijn dat de lokale politie het in eerste instantie categoriseerde als een wegloper in plaats van vermist.
Polish[pl]
Co mogłoby być zakwalifikowane przez lokalną policję jako ucieczka, a nie zaginięcie.
Portuguese[pt]
Por isso a polícia local o deu como fugitivo e não sumido.
Romanian[ro]
Probabil că de-asta poliţia l-a considerat iniţial fugar, nu dispărut.
Russian[ru]
Видимо, поэтому в местной полиции его сначала причислили к убегающим из дому, а не к без вести пропавшим.
Slovenian[sl]
Zato so policisti menili, da je pobegnil. – Kje je bil do zdaj?
Serbian[sr]
Zato ga je lokalna policija okarakterisala kao begunca.
Turkish[tr]
Yerel polis departmanının başlangıçta kayıptan çok kaçak olarak sınıflandırmasının nedeni bu.