Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни време за ремонт и да си поемем дъх.
Czech[cs]
Musíme opravit loď, nabrat dech.
German[de]
Wir brauchen Zeit für Reparaturen und um uns zu erholen.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε χρόνο για επισκευές, να πάρουμε μια ανάσα.
English[en]
We need time to make repairs, catch our breath.
Spanish[es]
Necesitamos tiempo para reparaciones.
Finnish[fi]
Aluksen korjaamiseen ja huilimiseen menee aikansa.
French[fr]
Il faut se reposer, réparer...
Croatian[hr]
Treba nam vremena za popravke, da odahnemo.
Hungarian[hu]
Időre van szükségünk a javításokhoz.
Dutch[nl]
We moeten dingen repareren en op adem komen.
Portuguese[pt]
Nós precisamos de tempo para as reparações, ganhar fôlego.
Romanian[ro]
Ne trebuie timp pentru reparaţii şi să ne tragem respiraţia.
Russian[ru]
Нужно время, чтобы отремонтироваться, перевести дыхание...
Slovak[sk]
Musíme opraviť loď, nabrať dych.
Serbian[sr]
Treba nam vremena za popravke, da odahnemo.
Swedish[sv]
Vi behöver tid för reparationer, hämta andan.
Turkish[tr]
Tamirat yapmak ve dinlenmek için zamana ihtiyacımız var.