Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Но “градина” е грешно понятие, защото тези гъсти насаждения, средно около един акър (половин хектър) големина, формират малки горички.
Czech[cs]
Pozemky mají podobu tzv. „kreolských zahrad“, i když slovo „zahrada“ tak úplně nevystihuje charakter daného místa. Hustě zarostlé pásy vegetace o rozloze půl hektaru vypadají spíše jako malé pralesy.
German[de]
Die Bezeichnung “Garten” ist jedoch irreführend, denn diese dicht ineinander verschlungene Vegetation, die im Durchschnitt einen halben Hektar bedeckt, bildet ganze Mini-Wälder.
Greek[el]
Ωστόσο, η ονομασία «κήπος» μπερδεύει λίγο, γιατί αυτή η βλάστηση που είναι τόσο πυκνή και καλύπτει μισό εκτάριοκατά μέσο όρο, δημιουργεί ολόκληρα δασάκια.
English[en]
But, “garden” is a misnomer, because these dense tangles of vegetation, averaging an acre (half a hectare) in size, form mini-forests.
Spanish[es]
Pero “jardín” es un nombre poco apropiado, porque esta vegetación enmarañada que ocupa un acre (media hectárea) en tamaño, forma bosques en miniatura.
Italian[it]
Ma “giardino” è un termine improprio, poiché questi densi grovigli di vegetazione, ampi circa mezzo ettaro, formano delle mini-foreste.