Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lug was blou, en wit donsige wolke het bo die stad gesweef.
Cebuano[ceb]
Ang kalangitan asul nga giutaw-utawan sa mahunolhunol nga mga panganod.
Danish[da]
Himmelen var blå med hvide skyer.
Greek[el]
Στο γαλανό ουρανό αιωρούνταν λευκά, πουπουλένια σύννεφα.
English[en]
The sky was blue, and white fluffy clouds hovered above.
Estonian[et]
Sinises taevas hõljusid valged kohevad pilved.
Finnish[fi]
Sinisellä taivaalla kulki hiljakseen valkoisia untuvapilviä.
French[fr]
Dans le ciel bleu glissent quelques nuages floconneux.
Hiligaynon[hil]
Ang langit duag asul, kag ang maputi nga mga panganod daw subong sa algodon.
Croatian[hr]
Nebo nad gradom Riobambom u Ekvadoru bilo je plavo, prošarano bijelim pahuljastim oblacima.
Indonesian[id]
Langit biru, dan awan putih nan lembut menggantung di atas.
Igbo[ig]
Ihu igwe gbachapụrụ agbachapụ, ma nwee urukpuru ọcha.
Iloko[ilo]
Asul ti langit, ken kasla nakalamlamuyot dagiti puraw nga ulep iti tangatang.
Italian[it]
Il cielo era azzurro e qui e là c’erano nuvole bianche e vaporose.
Korean[ko]
하늘은 푸르렀고 솜털 같은 흰 구름이 두둥실 떠 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Giedrame danguje kybojo balti pūkiniai debesėliai.
Latvian[lv]
Zilās debesis rotāja balti, pūkaini mākoņi.
Maltese[mt]
Sħab abjad ħafif kien jidher jittajjar f’sema kaħlani.
Norwegian[nb]
Hvite, lette skyer drev bortover den blå himmelen.
Dutch[nl]
Witte donzige wolkjes sierden de blauwe hemel.
Nyanja[ny]
Kumwamba kunali kuwala bwino, ndipo kunali mitambo yapatalipatali.
Papiamento[pap]
Shelu tabata blou, ku nubianan blanku manera katuna.
Portuguese[pt]
O céu estava azul e fofas nuvens brancas pairavam no ar.
Romanian[ro]
Nori albi şi pufoşi pluteau nestingheriţi pe întinderea albastră a cerului.
Russian[ru]
Высоко в ясном небе плыли легкие перистые облака.
Sinhala[si]
එදින නිල්වන් පැහැයක් ගත් සන්ධ්යා අහස් කුසේ වලාකුළු පුළුන් මෙන් දිස් වුණා.
Slovak[sk]
Na modrej oblohe sa vznášali biele páperovité oblaky.
Slovenian[sl]
Nebo je bilo sinje modre barve, po njem pa so plavali puhasti oblaki.
Shona[sn]
Denga raiva rakati je-e, uye tumakore tuchena twakanga twakamwararira mudenga.
Albanian[sq]
Qielli ishte i kaltër dhe aty-këtu kishte re të bardha si pambuk.
Serbian[sr]
Na plavičastom nebu iznad grada lebdeli su beli, paperjasti oblaci.
Southern Sotho[st]
Leholimo le ne le le leputsoa, ’me ho e-na le melatsitsi e ntseng e fokaela.
Swedish[sv]
Fluffiga vita moln svävade på en blå himmel.
Swahili[sw]
Anga lilikuwa jangavu, na mawingu meupe yalitanda juu.
Congo Swahili[swc]
Anga lilikuwa jangavu, na mawingu meupe yalitanda juu.
Tagalog[tl]
Kulay asul ang kalangitan, at makikitang nakalutang sa himpapawid ang mapuputi at parang bulak na mga ulap.
Tswana[tn]
Loapi le ne le le pududu le na le marunyana a masweu.
Turkish[tr]
Masmavi gökyüzünde pamuk gibi bembeyaz bulutlar süzülüyordu.
Tsonga[ts]
Xibakabaka a xi ri xa wasi, naswona a ku ri ni mapapa lama nga nyawuriki ehenhla.
Twi[tw]
Na wim ayɛ bruu, na na amununkum fitaa a emu yɛ hare akata wim.
Ukrainian[uk]
У синьому небі безтурботно пливли пухнасті хмаринки.
Xhosa[xh]
Izulu lalityhilile, kuthe gqaba gqaba ngamafu phayaa naphaya.
Yoruba[yo]
Ojú ọ̀run mọ́ kedere, ojú sánmà sì funfun gbòò níbi tí Ọlọ́run sọ ọ́ lọ́jọ̀ sí.
Zulu[zu]
Izulu lalithé gqwa gqwa ngamafu.