Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако Книгата на Мормон е истинна, то Църквата е истинна, защото властта, чрез която този свещен летопис е дошъл на бял свят, днес присъства и се изявява сред нас.
Cebuano[ceb]
Kon tinuod ang Basahon ni Mormon, nan ang Simbahan tinuod, tungod sa samang awtoridad diin napagawas kining sagradong rekord ug napakita kanato karon.
Czech[cs]
Pokud je Kniha Mormonova pravdivá, pak je pravdivá i Církev, neboť tatáž pravomoc, pod kterou byl tento posvátný záznam vynesen na světlo světa, je přítomna a projevuje se mezi námi i v dnešní době.
Danish[da]
Hvis Mormons Bog er sand, så er Kirken også sand, for den har den samme myndighed, som bragte denne hellige optegnelse frem i dagens lys, og den virker blandt os i vore dage.
German[de]
Wenn das Buch Mormon wahr ist, dann ist auch die Kirche wahr, denn dieselbe Vollmacht, die diese heiligen Aufzeichnungen hervorkommen ließ, besteht auch heute noch unter uns und tut sich bei uns kund.
Greek[el]
Εάν το Βιβλίο του Μόρμον είναι αληθινό, η Εκκλησία είναι αληθινή, διότι η ίδια εξουσία υπό την οποία ήρθε στο φως αυτό το ιερό χρονικό, είναι παρούσα και εκδηλώνεται ανάμεσά μας σήμερα.
English[en]
If the Book of Mormon is true, the Church is true, for the same authority under which this sacred record came to light is present and manifest among us today.
Spanish[es]
Si el Libro de Mormón es verdadero, la Iglesia es verdadera, porque la misma autoridad bajo la cual salió a la luz ese sagrado registro está presente y se manifiesta entre nosotros hoy en día.
Estonian[et]
Kui Mormoni Raamat on õige, siis on ka Kirik õige, sest seesama volitus, mille kaudu see püha ülestähendus ilmsiks tuli, on meie seas tegev ka tänapäeval.
Finnish[fi]
Jos Mormonin kirja on tosi, niin kirkko on tosi, sillä se sama valtuus, jolla tämä pyhä aikakirja tuli esille, on ja ilmenee meidän keskuudessamme nykyään.
Fijian[fj]
Kevaka sa dina na iVola i Momani, sa dina na Lotu, ni dodonu ni lewa vataga a vakararamataki kina na ivolatukutuku tabu oqo e sa tiko ka vakatakilai voli kivei keda edaidai.
French[fr]
Si le Livre de Mormon est vrai, l’Église est vraie, car la même autorité sous laquelle ce document sacré est paru est présente et se manifeste aujourd’hui parmi nous.
Croatian[hr]
Ako je Mormonova knjiga istinita, Crkva je istinita, jer je ista ovlast pod kojom je ovaj sveti zapis objelodanjen prisutna i očituje se među nama danas.
Hungarian[hu]
Ha a Mormon könyve igaz, akkor az egyház igaz, hiszen ugyanaz a felhatalmazás, amely által e szent feljegyzés napvilágra került, ma is jelen van és megnyilvánul közöttünk.
Indonesian[id]
Jika Kitab Mormon adalah benar, Gereja adalah benar, karena wewenang yang sama yang melaluinya catatan sakral ini datang pada terang, hadir dan dinyatakan di antara kita dewasa ini.
Italian[it]
Se il Libro di Mormon è vero, la Chiesa è vera poiché la stessa autorità per la quale questo sacro documento vide la luce è presente e evidente tra noi oggi.
Japanese[ja]
モルモン書が真実ならば,この教会は真実です。 この神聖な記録を世に出したのと同じ権能が, 今 日 わたしたちの中にも存在し,現れているからです。
Korean[ko]
몰몬경이 참되다면, 이 교회는 참됩니다. 그것은 이 거룩한 기록이 빛을 보게 한 똑같은 권능이 오늘날 우리에게 현존하며 나타나기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Jei Mormono Knyga tikra, tai ši Bažnyčia yra tikra, nes tas pats įgaliojimas, pagal kurį į šviesą buvo išneštas šis metraštis, yra ir šiandien ir reiškiasi tarp mūsų.
Latvian[lv]
Ja Mormona Grāmata ir patiesa, tad Baznīca ir patiesa, jo tās pašas pilnvaras, ar kurām šie svētie pieraksti nāca gaismā, ir pieejamas un pasludinātas mums šodien.
Norwegian[nb]
Hvis Mormons bok er sann, er Kirken sann, for den samme myndighet som bragte denne hellige beretning frem i dagens lys, er tilstede og virksom blant oss i dag.
Dutch[nl]
Als het Boek van Mormon waar is, dan is de kerk ook waar, want hetzelfde gezag waardoor deze heilige kroniek tevoorschijn kwam, is vandaag de dag in ons midden.
Polish[pl]
Jeśli Księga Mormona jest prawdziwa, Kościół jest prawdziwy, ponieważ na mocy tego samego upoważnienia ujawniono te święte zapisy, są one obecne i zostały nam współcześnie objawione.
Portuguese[pt]
Se o Livro de Mórmon é verdadeiro, a Igreja é verdadeira, pois a mesma autoridade que esse registro trouxe à luz está presente e se manifesta entre nós hoje.
Romanian[ro]
Dacă este adevărată Cartea lui Mormon, Biserica este adevărată, pentru că aceeaşi autoritate prin care această cronică sacră a fost scoasă la lumină este prezentă şi se manifestă printre noi astăzi.
Russian[ru]
Если Книга Мормона истинна, то истинна и Церковь, ибо та же самая власть, посредством которой это Священное Писание появилось на свет, находится и проявляется в нашей среде и сегодня.
Samoan[sm]
Afai e moni le Tusi a Mamona, e moni le Ekalesia, aua o le pule lava lea e tasi lea na oo mai ai i le malamalama lenei faamaumauga paia o loo i ai i le taimi nei ma faaalia mai ia i tatou i aso nei.
Swedish[sv]
Om Mormons bok är sann så är kyrkan sann, för samma auktoritet som frambringade denna heliga uppteckning är uppenbar bland oss idag.
Tagalog[tl]
Kung ang Aklat ni Mormon ay totoo, ang Simbahan ay totoo, sapagkat narito ang awtoridad ding iyon na nagdala sa liwanag ng sagradong talaang ito at nakikita ito sa atin ngayon.
Tongan[to]
Kapau ʻoku moʻoni e Tohi ʻa Molomoná, ta ʻoku moʻoni ʻa e Siasí, he ko e mafai tatau ko ia naʻe ʻomi ai ki he māmá e lekooti toputapu ko ʻení ʻoku maʻu mo ia ʻiate kitautolu ʻi he ʻahó ni.
Tahitian[ty]
Mai te peu ē, e parau mau te Buka a Moromona, e parau mau ïa te ’Ēkālesia, i te mea ē, tē vai ra i roto iāna taua mana ato’a ra tei hōpoi mai i teie pāpa’a parau mo’a i te māramarama ’e tē ’itehia nei te reira i rotopū ia tātou i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Якщо Книга Мормона істинна, то й Церква є істинною, бо те саме повноваження, за яким цей священний літопис було явлено світу, існує і проявляється серед нас сьогодні.