Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadden frugt er i oevrigt i sig selv en kilde til forurening, eftersom den tiltraekker en lang raekke insekter, som inficerer og oedelaegger afgroederne i omraadet.«
German[de]
Ferner stellen die verfaulten Früchte selbst eine Umweltbelastung dar, da sie zahlreiche Insekten anlocken, die an den umliegenden Kulturen Schaden anrichten."
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένες περιφέρειες καθιέρωσαν φόρους για την προστασία του περιβάλλοντος προοριζόμενους για τη διευκόλυνση της διάθεσης των προϊόντων αυτών.
English[en]
Furthermore, the rotten fruit is, in itself, a source of pollution as it attracts various insects which infest and damage the surrounding crops.'
Spanish[es]
Más aún, la fruta podrida es, por sí sola, un foco de contaminación ya que atrae a diversos insectos que infestan y dañan los cultivos de los alrededores.»
Finnish[fi]
Pilaantuneet hedelmät ovat jo itsessään saastuttavia, koska ne houkuttelevat erilaisia hyönteisiä, jotka saastuttavat ja vahingoittavat läheisiä viljelyalueita ̈.
French[fr]
En outre, les fruits en putréfaction constituent en soi une source de nuisances, car ils attirent divers insectes qui infestent et endommagent les cultures avoisinantes».
Italian[it]
D'altra parte, la frutta marcia è di per sé una fonte di inquinamento, poiché attira diversi insetti, che infestano e danneggiano le colture circostanti».
Dutch[nl]
Voorts is het rotte fruit zelf een bron van vervuiling, daar het verschillende insecten aantrekt die de naburige gewassen belagen en aantasten. ̈
Portuguese[pt]
Por último, as frutas podres constituem em si uma fonte de poluição, uma vez que atraem vários insectos que infestam e prejudicam as culturas limítrofes».
Swedish[sv]
Den ruttna frukten utgör dessutom i sig själv en källa till förorening, eftersom den drar till sig olika slags insekter som angriper och skadar grödorna i områdena runt omkring. ̈