Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Derdens, ’n aantal ywerige Christen- ouer manne dien nou as lede van Hospitaalskakelkomitees, Streekboukomitees of Byeenkomssaalkomitees.
Amharic[am]
በሦስተኛ ደረጃ፣ በርካታ ቀናተኛ ክርስቲያን ሽማግሌዎች በሆስፒታል አገናኝ ኮሚቴዎች፣ በአካባቢ ሕንፃ ሥራ ኮሚቴዎች ወይም በትልልቅ ስብሰባ አዳራሽ ኮሚቴዎች ውስጥ ገብተው በማገልገል ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
ثالثا، يخدم الآن عدد من الشيوخ المسيحيين الغيورين كأعضاء في لجان الاتصال بالمستشفيات، لجان البناء الاقليمية، او لجان قاعات المحافل.
Central Bikol[bcl]
Ikatolo, dakol sa maigot na Kristianong kamagurangan ngonyan an naglilingkod bilang miembro kan mga Hospital Liaison Committee, Rehional na Komite sa Pagtogdok, o Assembly Hall Committee.
Bemba[bem]
Ica butatu, baeluda bamo aba Bwina Kristu abapimpa balebombela nomba na mu Makomiti ya Kumfwaninamo ne Fipatala, mu Makomiti ya Makuule aya mu Fitungu, nelyo mu Makomiti ya Fiyanda fya Kulonganinamo.
Bulgarian[bg]
Трето, много пламенни християнски старейшини сега служат като членове на Комитетите за връзка с болниците, Регионалните строителни комитети или Комитетите за строежи на конгресни зали.
Bislama[bi]
Namba tri risen. Plante long ol Kristin elda oli wok tu long ol komiti olsem, Komiti blong Hospital, Komiti blong Bildim ol Haos, no Komiti we i lukaot long ol Haos Asembli.
Bangla[bn]
তৃতীয় কারণটা হল, বর্তমানে বেশ কিছু উদ্যোগী প্রাচীনকে হসপিটাল লিয়াজোন কমিটি, রিজিওনাল বিল্ডিং কমিটি অথবা এসেম্বলি হল কমিটির সদস্য হিসেবে কাজ করতে হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ikatulo, ubay-ubay sa masibotong Kristohanong mga ansiyano nag-alagad na karon ingong mga membro sa mga Hospital Liaison Committee, Regional Building Committee, o Assembly Hall Committee.
Czech[cs]
Za třetí, mnoho horlivých křesťanských starších v současné době slouží jako členové výborů pro styk s nemocnicemi, regionálních stavebních výborů nebo výborů sjezdových sálů.
Danish[da]
For det tredje virker mange nidkære ældste nu i Kontaktudvalg til Hospitaler, regionale byggeudvalg, stævnehalsudvalg eller i andre tidskrævende opgaver.
German[de]
Drittens dienen eine ganze Reihe eifriger christlicher Ältester gegenwärtig in Krankenhaus-Verbindungskomitees, regionalen Baukomitees oder Kongresssaalkomitees.
Ewe[ee]
Etɔ̃lia, Kristotɔ hamemegã siwo me dzo le dometɔ geɖe nye Kɔdzi Kadododzikpɔkɔmiti, Nutome Xɔtukɔmiti, alo Takpexɔ Kɔmiti me tɔwo fifia.
Efik[efi]
Ọyọhọ ita, ediwak ifịk ifịk mbiowo Christian ẹnam utom idahaemi nte mme andibuana ke Kọmiti Unyene Nneme ye Mbon Ufọkibọk, Kọmiti Ubọpufọk eke Ikpehe ke Ikpehe, m̀mê ke Kọmiti Ufọk Mbono.
Greek[el]
Τρίτον, αρκετοί ζηλωτές Χριστιανοί πρεσβύτεροι υπηρετούν τώρα ως μέλη Επιτροπών Προσέγγισης Νοσοκομείων, Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης ή Επιτροπών Αιθουσών Συνελεύσεων.
English[en]
Third, a number of zealous Christian elders now serve as members of Hospital Liaison Committees, Regional Building Committees, or Assembly Hall Committees.
Spanish[es]
Tercero: gran cantidad de ancianos cristianos celosos forman parte de los Comités de Enlace con los Hospitales, los Comités Regionales de Construcción o los Comités de Salones de Asambleas.
Estonian[et]
Kolmandaks teenib praegu hulk innukaid kristlikke vanemaid haiglasidekomiteedes, regionaalsetes ehituskomiteedes või kokkutulekusaalide komiteedes.
Finnish[fi]
Kolmanneksi monet innokkaat kristityt vanhimmat palvelevat nykyään sairaalayhteyskomiteoissa, rakennuskomiteoissa tai konventtisalikomiteoissa.
Fijian[fj]
Kena ikatolu, dua na iwiliwili levu ni qase gugumatua era sa veiqaravi tiko ena Komiti Veitaratara kei na Valenibula, Komiti ni Taravale, se Komiti ni Assembly Hall.
French[fr]
Troisièmement, un certain nombre d’anciens zélés sont membres des comités de liaison hospitaliers, des comités de construction régionaux ou des comités de Salle d’assemblées.
Ga[gaa]
Nɔ ni ji etɛ lɛ, Kristofoi onukpai ni yɔɔ ekãa waa miisɔmɔ bianɛ ákɛ Hospital Liaison Committee lɛ mli bii, Kpokpaa Wuji Anɔ Tsumaa Ajinafoi Akui amli bii, loo Assembly Hall Committee kui lɛ amli bii.
Gujarati[gu]
ત્રીજું કારણ એ છે કે ઘણા ઉત્સાહી વડીલો હવે હૉસ્પિટલ લિઍઝોન સમિતિ, બાંધકામ સમિતિમાં અથવા સંમેલન માટે હોલ બાંધવાની સમિતિમાં સેવા આપી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Atọ̀ntọ, mẹho Klistiani zohunhunnọ delẹ to sinsẹ̀nzọnwà todin taidi hagbẹ Wedegbẹ́ Whẹgbọtọ Dotowhé tọn, Wedegbẹ́ Họgbigbá Tòpọnla tọn, po Wedegbẹ́ Plitẹnhọ Plidopọ tọn lẹ po.
Hausa[ha]
Na uku, wasu cikin dattawa masu ƙwazo suna hidima a Kwamitin Hulɗa da Asibitoci, Kwamitin Gine-Gine na Yanki, ko kuma Kwamitin Majami’ar Manyan Taro.
Hebrew[he]
שלישית, זקנים משיחיים רבים חברים בוועדי־קשר עם בתי־חולים, בוועדות בנייה אזוריות או בוועדות אולמי כינוסים.
Hindi[hi]
तीसरी वजह यह है कि बहुत-से जोशीले मसीही प्राचीन आज कलीसिया में ज़िम्मेदारियाँ सँभालने के साथ-साथ, अस्पताल संपर्क समितियों, क्षेत्रीय निर्माण समितियों या सम्मेलन सभागृह समितियों के सदस्यों के नाते भी ज़िम्मेदारियाँ सँभाल रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ikatlo, ang madamo sa makugi nga Cristianong mga gulang nagaalagad karon subong katapo sang mga Hospital Liaison Committee, Regional Building Committee, ukon Assembly Hall Committee.
Hiri Motu[ho]
Gau ihatoina be, Keristani elda goadadia momo be hari Hospital Liaison Committee, Regional Building Committee, eiava Assembly Hall Committee gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
I kao treće, brojni revni kršćanski starješine trenutno služe u Odborima za kontaktiranje s bolnicama, Regionalnim odborima za gradnju ili Odborima Kongresnih dvorana.
Armenian[hy]
Երրորդ՝ եռանդուն քրիստոնյա երեցներից ոմանք այսօր ծառայում են Հիվանդանոցների հետ կապի կոմիտեներում, Տարածաշրջանային շինարարական կոմիտեներում կամ էլ Համաժողովների սրահների կոմիտեներում։
Indonesian[id]
Ketiga, sejumlah penatua Kristen yang bergairah sekarang ini melayani sebagai anggota Panitia Penghubung Rumah Sakit, Panitia Pembangunan Regional, atau Panitia Balai Kebaktian.
Igbo[ig]
Nke atọ, ọtụtụ Ndị Kraịst bụ́ ndị okenye na-anụ ọkụ n’obi na-ejezi ozi dị ka ndị so na Kọmitii Mmekọrịta Ụlọ Ọgwụ, Kọmitii Ihe Owuwu Ógbè, ma ọ bụ Kọmitii Ụlọ Mgbakọ.
Iloko[ilo]
Maikatlo, sumagmamano a naregta a Kristiano a panglakayen ti agserserbi ita kas kameng ti Hospital Liaison Committee, Regional Building Committee, wenno Assembly Hall Committee.
Icelandic[is]
Í þriðja lagi starfa margir kostgæfnir kristnir öldungar í spítalasamskiptanefndum, svæðisbyggingarnefndum eða mótshallanefndum.
Isoko[iso]
Orọ avesa, ekpako ọwhọ Ileleikristi buobu a bi ruiruo enẹna wọhọ ahwo Ogbẹgwae Uruẹme Kugbe Iwou-Imu, Ogbẹgwae Ebabọ Ubrotọ, hayo Ogbẹgwae Ọgwa Okokohọ.
Italian[it]
Terzo, diversi anziani cristiani zelanti prestano ora servizio nei Comitati di assistenza sanitaria, nei Comitati Regionali di Costruzione o nei Comitati delle Sale delle Assemblee.
Japanese[ja]
第三に,いま大勢の熱心なクリスチャンの長老が,医療機関連絡委員,地区建設委員,あるいは大会ホール委員として奉仕しています。
Georgian[ka]
და მესამე: ზოგი ერთგული ქრისტიანი უხუცესი მსახურობს საავადმყოფოებთან ურთიერთობის, რეგიონალურ სამშენებლო ან საკონგრესო დარბაზის კომიტეტებში.
Kannada[kn]
ಮೂರನೆಯ ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ, ಹುರುಪಿನ ಅನೇಕ ಮಂದಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ಹಿರಿಯರು ಈಗ, ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಲಿಯಾಸನ್ ಕಮಿಟಿಗಳಲ್ಲಿ, ರೀಜನಲ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಎಸೆಂಬ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಕಮಿಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
셋째로, 열심 있는 그리스도인 장로들 중 상당수는 현재 병원 교섭 위원회, 지역 건축 위원회 혹은 대회 회관 위원회의 위원으로 봉사하고 있습니다.
Lingala[ln]
Ya misato, bankulutu mingi ya molende bakómi kosala na Bakomite mpo na boyokani na minganga, na Bakomite ya botongi, to na Bakomite ya Bandako ya mayangani.
Lozi[loz]
La bulalu kikuli, maeluda ba Sikreste ba bañata ba ba tukufalezwi cwale se ba li lilama za Tutengo twa Kutwano ni ba Lipatela, Tutengo twa Miyaho ya mwa Silalanda sa naha, kamba Tutengo twa Mandu a Mikopano.
Lithuanian[lt]
Trečia, nemažai uolių vyresniųjų šiuo metu tarnauja ryšių su ligoninėmis komitetuose, regioniniuose statybos komitetuose, asamblėjų salių komitetuose.
Luba-Lulua[lua]
Bualu buisatu: bakulu ba bungi badi mpindieu mu Komite ya diumvuangana ne mpitadi ne mu Komite ya malu a luibaku anyi mu Komite ya Nzubu ya Mpuilu.
Latvian[lv]
Treškārt, daudzi dedzīgi kristiešu vecākie tagad kalpo komitejās saziņai ar slimnīcām, reģionālajās celtniecības komitejās vai kongresa namu komitejās.
Malagasy[mg]
Fahatelo, maro amin’ireo anti-panahy no anisan’ny Komity Mifandray Amin’ny Hopitaly, na Komitim-paritra Momba ny Fanorenana na Komitin’ny Efitrano Fivoriambe.
Macedonian[mk]
Трето, извесен број ревносни христијански старешини сега служат како членови на Одборите за контактирање со болниците, Регионалните одбори за градба или Одборите на собирните сали.
Malayalam[ml]
മൂന്നാമത്, തീക്ഷ്ണതയുള്ള നിരവധി ക്രിസ്തീയ മൂപ്പന്മാർ ആശുപത്രി ഏകോപന സമിതികളിലും മേഖല നിർമാണക്കമ്മിറ്റികളിലും സമ്മേളനഹാൾ കമ്മിറ്റികളിലും സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तिसरे कारण, अनेक आवेशी ख्रिस्ती वडील आता रुग्णालय संपर्क समिती, प्रादेशिक बांधकाम समिती किंवा संमेलन गृह समिती यांचे सदस्य आहेत.
Maltese[mt]
It-tielet, għadd taʼ anzjani Kristjani żelużi issa qegħdin jaqdu bħala membri f’Kumitati taʼ Koordinazzjoni maʼ l- Isptarijiet, f’Kumitati Reġjonali tal- Bini, jew f’Kumitati tas- Swali taʼ l- Assembleat.
Burmese[my]
တတိယအနေနှင့် ဇွဲရှိသောခရစ်ယာန်အကြီးအကဲတချို့သည် ယခု ဆေးရုံဆက်သွယ်ရေးကော်မတီ၊ ဒေသန္တရဆောက်လုပ်ရေးကော်မတီ သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးခန်းမကော်မတီဝင်များအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိကြ၏။
Norwegian[nb]
For det tredje er det mange nidkjære kristne eldste som nå tjener som medlemmer av sykehuskontaktutvalg, regionale byggeutvalg eller stevnehallkomiteer.
Nepali[ne]
तेस्रो, प्राचीनको हैसियतमा सेवा गर्दै आएका कोही-कोही अहिले अस्पताल सम्पर्क समिति, क्षेत्रीय निर्माण समिति वा सम्मेलन भवन समितिको सदस्यको रूपमा पनि काम गर्छन्।
Dutch[nl]
Ten derde verrichten een aantal ijverige christelijke ouderlingen nu dienst als leden van Ziekenhuiscontactcomités, Regionale bouwcomités of Congreshalcomités.
Northern Sotho[nso]
Sa boraro, ba mmalwa ba bagolo ba mafolofolo ba Bakriste ga bjale ba hlankela e le ditho tša Dikomiti tša go Hloma Kwano le Sepetlele, Dikomiti tša Tikologo tša go Aga goba Dikomiti tša Diholo tša Kopano.
Nyanja[ny]
Chifukwa chachitatu n’chakuti akulu achikristu achangu ambiri akutumikiranso m’Makomiti Olankhulana ndi Chipatala, m’Makomiti Omanga a Chigawo kapena m’Makomiti Omanga Nyumba za Msonkhano.
Panjabi[pa]
ਤੀਸਰਾ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਮਸੀਹੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੁਣ ਹਸਪਤਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸਮਿਤੀ, ਪ੍ਰਾਦੇਸ਼ਕ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਿਤੀ ਜਾਂ ਅਸੈਂਬਲੀ ਹਾਲ ਸਮਿਤੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Komatlo, walaray maseseg a Kristianon mamatatken natan a manlilingkor bilang membro na Hospital Liaison Committee, Regional Building Committee, odino Assembly Hall Committee.
Papiamento[pap]
I na di tres lugá, awor akí tin hopi ansiano kristian seloso ku ta sirbi komo miembro di Komité di Kontakto ku Hospital, Komité di Konstrukshon Regional i Komité di Salon di Asamblea.
Pijin[pis]
Mek-thri, planti strong Christian elder distaem serve olsem member bilong wanfala Hospital Liaison Komiti, Regional Building Komiti, or Assembly Hall Komiti.
Polish[pl]
Po trzecie, sporo chrześcijańskich starszych pracuje w Komitetach Łączności ze Szpitalami, Regionalnych Komitetach Budowlanych i Komitetach Użytkowania Sal Zgromadzeń.
Portuguese[pt]
Terceiro, alguns zelosos anciãos cristãos servem agora como membros de Comissões de Ligação com Hospitais, de Comissões Regionais de Construção ou de Comissões de Salões de Assembléias.
Romanian[ro]
În al treilea rând, mulţi bătrâni creştini zeloşi slujesc în prezent ca membri ai comitetelor de asistenţă sanitară, ai comitetelor regionale de construcţii sau ai comitetelor sălilor de congrese.
Russian[ru]
В-третьих, некоторые ревностные христианские старейшины сегодня служат в Комитете по связям с больницами, в Региональных строительных комитетах или в Комитетах по Залам конгрессов.
Kinyarwanda[rw]
Icya gatatu, umubare runaka w’abasaza b’Abakristo bakoranaga umwete ubu bagize za Komite Zishinzwe Guhuza Abarwayi n’Abaganga, za Komite z’Akarere Zishinzwe Iby’Ubwubatsi, cyangwa za Komite Zishinzwe Amazu y’Amakoraniro.
Sango[sg]
Ota ni, ambeni ancien so angbâ ti sala kusala na wâ ayeke fadeso na yâ ti aKomite so abâ lege ti songo na ada-nganga, aKomite so ayeke bâ lege ti lekengo aDa ti Royaume na ambeni ndo, wala akomite so ayeke bâ lege ti aDa ti Kota Bungbi.
Sinhala[si]
තුන්වෙනුව, ජ්වලිතවත් ක්රිස්තියානි වැඩිමහල්ලන් ගණනාවක්ම දැන් රෝහල් සබඳතා කමිටුවල, ප්රාදේශීය ඉදි කිරීම් කමිටුවල හෝ එක්රැස්වීම් ශාලා කමිටුවල සාමාජිකයන් ලෙස සේවය කරති.
Slovak[sk]
Tretia: Mnohí horliví kresťanskí starší teraz slúžia ako členovia výborov pre styk s nemocnicami, členovia regionálnych stavebných výborov alebo výborov zjazdových sál.
Slovenian[sl]
Tretjič, številni goreči krščanski starešine sedaj služijo kot člani odborov za stike z bolnišnicami, regionalnih gradbenih odborov ali odborov zborskih dvoran.
Samoan[sm]
O lona tolu, ua auauna nei se aofaʻiga tele o toeaina Kerisiano maelega o ni sui o Komiti o Fesootaʻiga Faafomaʻi, Komiti o Faugāfale, po o Komiti o Maota mo Fonotaga.
Shona[sn]
Chechitatu, vakuru vechiKristu vakati kuti vari kushanda mumatare anoona nezvezvipatara (Hospital Liaison Committees), Matare Okuvaka Omunharaunda, kana kuti Matare Okuvaka Dzimba Dzemagungano.
Albanian[sq]
Së treti, shumë pleq të zellshëm të krishterë tani shërbejnë si pjesëtarë të Komiteteve të Lidhjes me Spitalet, të Komiteteve Rajonale të Ndërtimit ose të Komiteteve të Sallave të Asambleve.
Serbian[sr]
Kao treće, sada mnoge hrišćanske starešine služe još i u Odborima za odnose s bolnicama, u Regionalnim odborima za gradnju i Kongresnim odborima.
Sranan Tongo[srn]
A di fu dri sani na taki, furu Kresten owruman di e wroko fayafaya, e dini now leki memre fu na Ati-oso Kontakti Komte, fu Bowkomte, noso fu Kringhal Komte.
Southern Sotho[st]
La boraro, palo e khōlō ea baholo ba Bakreste ba chesehang e se e sebeletsa e le litho tsa Likomiti tsa Bohokahanyi le Lipetlele, Likomiti tsa Kaho ea Libaka kapa Likomiti tsa Liholo tsa Kopano.
Swedish[sv]
För det tredje ingår nu många nitiska kristna äldste i sjukhuskommittéer, regionala byggnadskommittéer eller sammankomsthallskommittéer.
Swahili[sw]
Tatu, wazee fulani Wakristo wenye bidii sasa wanatumikia katika Halmashauri za Uhusiano na Hospitali, Halmashauri za Ujenzi za Mkoa, au Halmashauri za Majumba ya Kusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Tatu, wazee fulani Wakristo wenye bidii sasa wanatumikia katika Halmashauri za Uhusiano na Hospitali, Halmashauri za Ujenzi za Mkoa, au Halmashauri za Majumba ya Kusanyiko.
Tamil[ta]
மூன்றாவதாக, வைராக்கியமுள்ள கிறிஸ்தவ மூப்பர்களில் சிலர் இப்போது மருத்துவமனை தொடர்பு ஆலோசனைக் குழுக்களில் (HLC), மண்டல கட்டுமான குழுக்களில் அல்லது மாநாட்டு மன்ற குழுக்களில் சேவிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
మూడవది, ఆసక్తితో సేవచేస్తున్న క్రైస్తవ పెద్దలు అనేకమంది ఇప్పుడు ఆసుపత్రి అనుసంధాన కమిటీలు, రీజనల్ బిల్డింగ్ కమిటీలు, లేదా సమావేశ హాలు కమిటీల సభ్యులుగా సేవచేస్తున్నారు.
Thai[th]
ประการ ที่ สาม เวลา นี้ มี คริสเตียน ผู้ ปกครอง จํานวน ไม่ น้อย รับใช้ เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล, คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค, คณะ กรรมการ ดู แล หอ ประชุม ใหญ่.
Tigrinya[ti]
ሳልሳይ: ብዙሓት ቀናኣት ክርስትያን ሽማግለታት ከም ኣባላት ምስ ሆስፒታል ዘረዳድእ ኮሚተ: ናይ ህንጻ ኮሚተ: ወይ ከኣ ናይ ኣሰምብሊ ኣደራሽ ኮሚተ ኰይኖም ይዓዩ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Kwagh u sha utar yô, mbatamen mba ken Kristu kpishi mba ve lu a ishimatseen ne mba eren tom a Kômatii mba Wasen sha Kwagh u Iyouci man Kômatii mba Nengen sha Tom Kwaghmaan hen Haregh shin Kômatii mba Iyou i Mkohol.
Tagalog[tl]
Ikatlo, maraming masisigasig na matatandang Kristiyano ang naglilingkod ngayon bilang mga miyembro ng mga Hospital Liaison Committee, Regional Building Committee, o Assembly Hall Committee.
Tswana[tn]
La boraro, bagolwane ba ba tlhoafetseng ba le bantsi ba Bakeresete jaanong ba direla e le maloko a Dikomiti Tsa Puisano le Dikokelo, a Dikomiti Tsa Kago Tsa Kgaolo kgotsa a Dikomiti Tsa Diholo Tsa Dikopano.
Tongan[to]
Tolú, ko ha tokolahi ‘o e kau mātu‘a Kalisitiane faivelengá ‘oku nau ngāue he taimí ni ko e kau mēmipa ‘o e Ngaahi Kōmiti Fetu‘utaki Faka-Falemahakí, Ngaahi Kōmiti Langa Fakaefeitu‘ú pe Ngaahi Kōmiti Holo ‘Asemipilií.
Tok Pisin[tpi]
Namba tri as: Nau sampela strongpela elda Kristen i mekim wok olsem memba bilong lain Hospital Lieson Komiti, o Komiti Bilong Wokim Ol Haus Kingdom, o Komiti Bilong Wokim Ol Haus Kibung.
Turkish[tr]
Üçüncü olarak, İsa’nın takipçisi birçok gayretli ihtiyar şimdi Hastane İrtibat Heyetlerinin, Bölge İnşa Heyetlerinin ya da Toplantı Salonu Heyetlerinin üyeleri olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Xa vunharhu, sweswi vakulu vo hlayanyana lava nga Vakreste lava hisekaka i swirho swa Tikomiti to Vulavurisana ni Swibedlhele, Tikomiti to Aka ta Xifundzha, kumbe va le ka Tikomiti ta Tiholo ta Tinhlengeletano.
Twi[tw]
Nea ɛto so abiɛsa, seesei, Kristofo mpanyimfo a wɔyɛ nsi resom sɛ Ayaresabea Ntam Nkitahodi Boayikuw, Ɔmantam Adansi Boayikuw, anaa Nhyiam Asa Boayikuw.
Tahitian[ty]
A toru, te tavini ra te tahi mau taeae Kerisetiano itoito i teie nei ei melo no te mau Tomite tuatiraa e te fare ma‘i, te mau Tomite paturaa no te fenua, aore ra te mau Tomite piha tairururaa.
Ukrainian[uk]
Третя причина. Чимало ревних християнських старійшин служать нині в Комітетах зв’язку з лікарнями, Регіональних будівельних комітетах або Комітетах Залів конгресів.
Urdu[ur]
سوم، بہتیرے سرگرم مسیحی بزرگ اب ہسپتال رابطہ کمیٹیوں، ریجنل بلڈنگ کمیٹیوں یا اسمبلی ہال کمیٹیوں کے ارکان کے طور پر خدمت انجام دے رہے ہیں۔
Venda[ve]
Tsha vhuraru, zwino vhahulwane vho vhalaho vha fhiseaho vha Vhakriste vha khou shuma sa miraḓo ya Komiti ya Vhulamukanyi na Vhuongelo, Komiti dza Dzingu dza u Fhaṱa kana Komiti dza Holo dza Guvhangano.
Vietnamese[vi]
Thứ ba, một số trưởng lão sốt sắng hiện là thành viên của các Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện, Ủy Ban Xây Cất Vùng, hoặc Ủy Ban Phòng Hội Nghị.
Waray (Philippines)[war]
Ikatulo, damu han madasigon nga Kristiano nga mga tigurang yana an nag-aalagad sugad nga mga membro han Hospital Liaison Committees, Regional Building Committees, o Assembly Hall Committees.
Wallisian[wls]
Tolu, ko ʼihi tagata ʼāfea faʼafai ʼe nātou kau ʼi te temi nei ki te ʼu Komite Faka Felogoi Mo Te Lopitali, peʼe ko te ʼu Komite Laga Fale Fakakolo, peʼe ko te ʼu Komite ʼo Te ʼu Fale ʼo te ʼu Fakatahi.
Xhosa[xh]
Okwesithathu, ngoku iqela labadala abangamaKristu anenzondelelo likhonza njengamalungu eeKomiti Zokunxibelelana Nezibhedlele, eeKomiti Zokwakha Zenqila okanye eeKomiti ZeeHolo Zendibano.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kẹta, ọ̀pọ̀ àwọn Kristẹni onítara tí wọ́n jẹ́ alàgbà ló ń sìn báyìí gẹ́gẹ́ bíi mẹ́ńbà Ìgbìmọ̀ Alárinà Ilé Ìwòsàn tàbí mẹ́ńbà Ìgbìmọ̀ Ìkọ́lé Ẹlẹ́kùnjẹkùn tàbí mẹ́ńbà Ìgbìmọ̀ Gbọ̀ngàn Àpéjọ.
Chinese[zh]
第三,有不少热心的基督徒长老在医院联络委员会、地区建筑委员会或大会堂委员会里服务。
Zulu[zu]
Okwesithathu, abadala abaningi abangamaKristu ashisekayo manje bakhonza njengamalungu amaKomiti Okubonisana Nezibhedlela, amaKomiti Okwakha Ezifunda noma amaKomiti AmaHholo Omhlangano.