Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول أنك قتلت مئة شخص لصنع هذا ؟
Bulgarian[bg]
Убивате хора, за да произвеждате това.
Czech[cs]
Kvůli tomuhle jsi zabil sto lidí?
German[de]
Um das herzustellen, haben Sie 100 Menschen getötet?
Greek[el]
Λες ότι σκότωσες εκατό ανθρώπους για να φτιάξεις αυτό;
English[en]
Are you saying you killed a hundred people to make this?
Spanish[es]
¿Me dices que para hacer esto, mataste cientos de personas?
Estonian[et]
Kas sa tahad öelda, et sa tapsid selle tegemiseks sada inimest?
Persian[fa]
داري ميگي که براي ساختن اين صد نفر رو کشتين ؟
French[fr]
Vous dites que vous avez tué une centaine de personnes pour faire ça?
Hebrew[he]
אתה אומר שהרגת מאה אנשים כדי לייצר את זה?
Croatian[hr]
Hoćete reći da ste ubili stotinu ljudi za ovo?
Hungarian[hu]
Azt mondod 100 embert öltél meg ezért?
Indonesian[id]
Maksudmu kau membunuh ratusan orang Untuk membuat ini?
Italian[it]
Tu hai ucciso cento persone per fare questo?
Japanese[ja]
これ を 作 る ため に 100 人 殺 し たって こと ?
Lithuanian[lt]
Nori pasakyt, kad dėl šio buteliuko nužudei šimtą žmonių?
Latvian[lv]
Tādēļ jūs nogalinājāt simt cilvēku?
Malay[ms]
Maknanya awak membunuh seratus orang untuk membuat ini?
Norwegian[nb]
Har du drept 100 mennesker for å lage dette?
Dutch[nl]
Dus je hebt hier honderd mensen voor gedood?
Polish[pl]
Zabiłeś stu ludzi, żeby to zrobić?
Portuguese[pt]
Então, você matou cem pessoas para fazer isto?
Romanian[ro]
Ai ucis o sută de oameni pentru a face asta?
Russian[ru]
То есть, вы убиваете сто человек, чтобы сделать это?
Sinhala[si]
ඔබ කියන්නෙ ඔබ මිනිස්සු සීයක් මරනවා කියලද මේකක් හදන්න?
Slovenian[sl]
Pravite, da ste ubili sto ljudi, da bi izdelali tole?
Serbian[sr]
Hoćete da kažete da ste ubili stotinu ljudi za ovo?
Swedish[sv]
Har ni dödat hundra människor för att få fram det här?
Thai[th]
คุณกําลังจะบอกคุณฆ่า ร้อยคนที่จะทําให้เรื่องนี้?
Turkish[tr]
Bunu yapmak için yüz insanı mı öldürdün yani?
Vietnamese[vi]
Có phải anh đang nói là anh đã giết một trăm người để tạo ra thứ này không?