Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Ačkoli se zdá, že morální a náboženské hodnoty společnosti na celém světě ochabují, mládež této Církve má být nositelem Pánových měřítek a majákem světla, jenž přivádí druhé k Pánovi.
Danish[da]
Skønt samfundets moralske og religiøse værdier synes at svækkes verden over, vil denne kirkes ungdom være eksempler på Herrens standard og være lysende ledestjerner, der drager andre til ham.
German[de]
Auch wenn die sittlichen und religiösen Werte der Gesellschaft weltweit zu verfallen drohen, muss die Jugend dieser Kirche anderen als Bannerträger des Herrn und als Quelle des Lichts dienen und sie zu ihm führen.
English[en]
Although the moral and religious values of society seem to be weakening across the globe, youth of this Church are to be standard bearers of the Lord and beacons of light to attract others to Him.
Spanish[es]
Aunque los valores morales y religiosos de la sociedad parecen debilitarse por el mundo, la juventud de esta Iglesia ha de empuñar el estandarte del Señor y ser faros de luz para atraer a los demás hacia Él.
Estonian[et]
Kuigi ühiskonna moraalsed ja usulised väärtused näivad kõikjal maailmas alla käivat, peavad selle Kiriku noored esindama Issandat ja olema valgust kiirgavateks majakateks, kes teisi Tema ligi tõmbavad.
Finnish[fi]
Vaikka yhteiskunnan moraaliset ja uskonnolliset arvot näyttävät heikkenevän kautta maapallon, tämän kirkon nuoret ovat Herran viirin kantajia ja valon merkkitulia, jotka tuovat vetovoimallaan muita Hänen luokseen.
French[fr]
Bien que les valeurs morales et religieuses de la société semblent s’affaiblir dans le monde entier, les jeunes de cette Église doivent être les porte-étendards du Seigneur et des phares qui attirent les autres vers Lui.
Hungarian[hu]
Noha a társadalom erkölcsi és vallási értékei gyengülni látszanak szerte a világon, a fiataloknak ebben az egyházban az Úr zászlóvivőiként és jelzőfényként kell állaniuk, hogy Őhozzá vonzzanak másokat.
Italian[it]
Anche se i valori morali e religiosi della società sembrano indebolirsi in tutto il mondo, i giovani di questa Chiesa sono coloro che portano il vessillo del Signore e sono come fari di luce per condurre gli altri a Lui.
Korean[ko]
도덕적, 종교적 사회 가치가 전 세계적으로 약화되어 가지만, 이 교회 청년들은 주님의 표준을 대표하는 자가 되고, 빛의 근원이 되어 사람들을 그분께로 이끕니다.
Latvian[lv]
Lai gan visā pasaulē morāles un reliģiskas vērtības, šķiet, vājinās, šīs baznīcas jaunieši ir Tā Kunga pārstāvji un gaismas bākas, lai pievērstu cilvēkus Viņam.
Marshallese[mh]
Men̄e aorōk ko kōn m̧wil im kabun̄ an jukjukinpād rej mōjņo̧ ilo aolepān laļ in, jodikdik in Kabun̄ in rej rikwaļo̧k jon̄ok ko an Irooj im kakkōļ ko an meram eo n̄an kareel ro jet n̄an E.
Norwegian[nb]
Selv om samfunnets moralske og religiøse verdinormer ser ut til å svekkes over hele verden, skal ungdom i denne kirken være Herrens fanebærere og fyrtårn for å trekke andre til ham.
Dutch[nl]
Hoewel de morele en religieuze waarden van de maatschappij over de hele wereld lijken te verzwakken, horen de jongeren van deze kerk vaandeldragers van de Heer te zijn en lichtbakens om anderen tot Hem te brengen.
Polish[pl]
Choć moralne i religijne wartości zdają się słabnąć na całym świecie, młodzież tego Kościoła ma wykazywać się normami Pana i być latarnią, która przyciąga do Niego ludzi.
Portuguese[pt]
Embora os valores morais e religiosos da sociedade estejam enfraquecendo no mundo inteiro, os jovens desta Igreja devem erguer o estandarte do Senhor e fachos de luz para atrair outros a Ele.
Romanian[ro]
Cu toate că valorile morale şi religioase ale societăţii par a fi tot mai mult ignorate pe tot globul, tinerii acestei Biserici trebuie să fie reprezentanţii Domnului şi surse de lumină pentru a-i atrage pe ceilalţi la El.
Samoan[sm]
E ui e foliga mai ua faavaivaia uiga mama ma tulaga faatauaina faalelotu o malo i le salafa o le kelope, ae o talavou o lenei Ekalesia e ao lava ona avea ma ave fu’a o tulaga faatonuina a le Alii ma ni sulu o le malamalama e tosina mai ai isi ia te Ia.
Swahili[sw]
Ingawa maadili ya kitabia na kidini ya jamii yanaonekana kudhoofika duniani kote, vijana wa Kanisa hili wanakusudiwa kuwa wamiliki wa viwango vya Bwana na violeza vya mwangaza ili kuwavutia wengine Kwake.
Tongan[to]
Neongo e holo hono fakamahuʻingaʻi e ʻulungaanga maʻá mo e meʻa fakalotú ʻi he māmaní, ka ʻe hoko e toʻu tupu ʻo e Siasí ni ko ha kau toʻo fuka maʻá e ʻEikí mo ha sīpinga ʻo e maama ke ʻomi e niʻihi kehé kiate Ia.