Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال الوصول إلى الحقوق الأساسية تعوقه الحواجز الهيكلية وبقايا عملية تاريخية طويلة امتدت لقرون وتميزت بالإبادة الجماعية للشعوب الأصلية، والرق، وفترات طويلة من الحكم الاستبدادي، وجميع الممارسات التي لا تزال تظهر من خلال السلوكيات، والتشريعات الوطنية، والحقائق الاجتماعية القائمة.
English[en]
The access to fundamental rights is still hampered by structural barriers, remnants of a long historical process, stretching centuries, marked by genocide of indigenous peoples, slavery, and extended periods of authoritarian rule, all practices that continue to echo through behaviors, national legislation, and existing social realities.
Spanish[es]
El acceso a los derechos fundamentales continúa obstaculizado por barreras estructurales, vestigios de un dilatado proceso histórico que abarca varios siglos y está marcado por el genocidio de pueblos indígenas, la esclavitud y períodos extensos de gobierno autoritario, prácticas que aún se reflejan en comportamientos, leyes nacionales y realidades sociales existentes.
French[fr]
L’accès aux droits fondamentaux demeure entravé par des barrières structurelles, héritées d’un long processus historique, s’étendant sur plusieurs siècles, marqué par le génocide des peuples autochtones, l’esclavage et de longues périodes d’autoritarisme, pratiques qui continuent d’influer sur les comportements, la législation nationale et les réalités sociales actuels.