Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, يبدو أن هذا يسري في العائلة
Bulgarian[bg]
Да... явно е семейна черта.
Czech[cs]
Jaj, to vypadá na rozvrat v rodině.
German[de]
Ja, das scheint in der Familie zu liegen.
Greek[el]
Ναι, είναι οικογενειακό γνώρισμα.
English[en]
Yeah, it seems to run in the family.
Spanish[es]
Sí, parece que viene de familia.
Hebrew[he]
כן, נראה שזה עובר במשפחה.
Croatian[hr]
Da, izgleda da je to u obitelji.
Indonesian[id]
Ya, tampaknya mengalir dalam keluarga.
Portuguese[pt]
É, parece que é com toda a família.
Slovenian[sl]
Ja, to gre po družini.
Serbian[sr]
Da, to vam je u porodici.
Turkish[tr]
Evet, sanırım aileden gelen bir şey.