Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا إستطاع الأكراد التحكم في خطوط بترولهم , فإنهم يستطيعون أن يشّرعوا ويسيطروا على أحوالهم الداخلية .
Bulgarian[bg]
Ако кюрдите могат да контролират своите тръбопроводи, те могат да определят условията за собствена държава.
German[de]
Wenn die Kurden ihre Pipelines kontrollieren können, dann können sie die Regeln für ihre Eigenstaatlichkeit festlegen.
Greek[el]
Αν οι Κούρδοι μπορούν να ελέγχουν τους αγωγούς τους, μπορούν να θέσουν τους όρους της δικής τους κρατικής υπόστασης.
English[en]
If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood.
Spanish[es]
Si los kurdos controlan sus oleoductos, pueden marcar los términos de su propia soberanía.
French[fr]
Si les Kurdes peuvent contrôler leurs oléoducs, ils peuvent discuter les termes de leur indépendance.
Hebrew[he]
אם הכורדים יוכלו לשלוט על הצינורות שלהם, הם יוכלו לקבוע את התנאים להקמת מדינה משלהם.
Hungarian[hu]
Ha a kurdok kontrollálják a vezetéket, ők szabják meg az államiságuk feltételeit.
Armenian[hy]
Եթե քրդերը կարողանան վերահսկել իրենց խողովակաշարերը, ապա նրանք կարող են թելադրել իրենց պայմանները իրենց իսկ պետությանը:
Italian[it]
Controllandoli, possono imporre le condizioni della propria sovranità.
Japanese[ja]
もしクルド人がパイプラインを支配することができれば 彼らは自分たちの国家を形成することができます
Korean[ko]
쿠르드인이 송유관을 차지하면 자기들만의 국가를 세울 수 있게 됩니다.
Latvian[lv]
Ja kurdi var kontrolēt savus cauruļvadus, viņi var uzstādīt nosacījumus savas valsts izveidei.
Mongolian[mn]
Хэрвээ Курдчууд хоолойн шугамуудыг эзэмшиж чадах аваас, өөрийн улсаа байгуулах шийдвэр гаргах эрхтэй болно.
Dutch[nl]
Als de Koerden hun pijpleidingen kunnen controleren, dan kunnen zij de voorwaarden voor hun eigen soevereine staat opleggen.
Polish[pl]
Jeśli Kurdowie będą kontrolować rurociągi, będą dyktować warunki swojej niepodległości.
Portuguese[pt]
Se os curdos controlarem seus oleodutos, eles podem impor os termos de seu estado.
Romanian[ro]
Dacă Kurzii pot controla conductele pot să impună termenii propriei lor statalități.
Thai[th]
ถ้าชาวเคิร์ดสามารถควบคุมท่อส่งน้ํามันของเขาได้ พวกเขาก็สามารถจัดตั้ง มลรัฐของตัวเองได้
Turkish[tr]
Eğer Kürtler boru hatlarını kontrol altında tutabilirlerse, kendi eyaletlikleri için şartları koyabilirler.
Vietnamese[vi]
Nếu những người Kurdistan có thể nắm được các ống dẫn dầu trong tầm kiểm soát, họ sẽ có thể đưa ra các điều lệ trên cương vị một nước độc lập.