Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى بأن استطيع القول بأنني لم أكن شخصاً ساذجاً
Bulgarian[bg]
И аз не съм много прост.
Bosnian[bs]
Volio bih reći da nisam običan.
Czech[cs]
Já jsem bohužel prostý.
German[de]
Leider kann ich nicht von mir behaupten, ich wär nicht einfach gestrickt.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα κι εγώ να πω... ότι δεν είμαι ένας απλά σκεπτόμενος άνθρωπος.
English[en]
I wish I could say I wasn't just a simple minded dude.
Spanish[es]
Me gustaría poder decir que no solo soy un simple tipo dispuesto.
Croatian[hr]
Volio bih reći da nisam običan.
Hungarian[hu]
Bár elmondhatnám, hogy nem csak egy
Indonesian[id]
Kuharap aku bisa bilang bahwa aku bukan pria dengan pikiran sederhana.
Italian[it]
Vorrei poter dire che non sono un sempliciotto.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik geen achterlijke kerel was.
Polish[pl]
– Chciałbym cię zrozumieć.
Portuguese[pt]
Queria poder dizer que não sou comum.
Romanian[ro]
Aş vrea să pot spune că n-am fost un nătâng.
Serbian[sr]
Voleo bih da kažem da nisam običan.
Turkish[tr]
Keşke basit kafalı biri olmadığımı söyleyebilseydim.