Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сплесква се, защото за това течно стъкло е много по-лесно да се свива по оста на въртене, отколкото да се бори с центробежната сила и да се движи към оста.
Czech[cs]
Ta se vyrovná, protože to je pro tekutinu jednodušší, kapalnost tohoto tekutého skla, kolabuje ve stejné ose podél osy otáčení, spíše než že by se snažila bojovat proti rotaci, nebo bojovat s točivostí a přiblížením.
English[en]
It flattens because it's much easier for the fluid, the fluid of this liquid glass, to collaps in the same axes along the axes of spinning rather than try to fight the spin or fight the angular momentum and move closer.
Spanish[es]
Se aplana porque es mucho más fácil para el fluido, el fluido de este cristal líquido colapsarse sobre los mismos ejes que los ejes del giro en vez de intentar luchar contra el giro o luchar contra la inercia angular y acercarse.
Italian[it]
Si appiattisce perche'e'molto piu'semplice, per il fluido di vetro fuso, collassare sullo stesso asse lungo il quale sta ruotando rispetto a provare a contrastare la rotazione o il momento angolare per avvicinarsi.
Serbian[sr]
Izravnava se jer je mnogo lakše za fluid, za fluid ovog tečnog stakla, da se sažima po istoj osi duž ose obrtanja nego da pokuša da se odupre obrtanju ili ugaonom momentu i da se sabija.